1
00:01:08,110 --> 00:01:10,112
OmegaQ ద్వారా ట్రాన్స్, ది Mast3r ద్వారా క్వే బర్డ్.
2
00:01:10,112 --> 00:01:14,426
అప్పుడు, మీరు కొత్త నిగ్గర్స్, చెట్టు కోసే గేమ్ ఆడతారు.
3
00:01:14,616 --> 00:01:17,379
చాలా సింపుల్!
మీరు కత్తులు పొందాలని నేను కోరుకుంటున్నాను...
4
00:01:17,519 --> 00:01:21,422
చెరకు పట్టుకొని;
వారిని పాడేలా చేయండి.
5
00:01:21,522 --> 00:01:23,424
చెరకు తీయండి.
6
00:01:23,524 --> 00:01:27,478
పైభాగాన్ని కత్తిరించండి..
శరీరాన్ని శుభ్రం చేయండి.
7
00:01:27,578 --> 00:01:31,031
వాటిని పోగు చేయండి
తరువాత తిరిగి నాటడానికి.
8
00:01:31,131 --> 00:01:34,935
చెరకు మనుషులను కుట్టదు
కాబట్టి అస్సలు సిగ్గుపడకండి.
9
00:01:35,035 --> 00:01:38,528
త్వరగా చేయండి!
10
00:07:08,235 --> 00:07:11,579
సరే.
11
00:07:15,032 --> 00:07:15,983
చూద్దాం.
12
00:07:16,083 --> 00:07:17,884
దుప్పటి కింద పొందండి.
13
00:07:17,984 --> 00:07:19,436
త్వరపడండి.
14
00:07:19,536 --> 00:07:22,540
ముద్దు నాన్న!
15
00:07:24,892 --> 00:07:28,445
- నాన్న నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.
- నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.
16
00:07:28,545 --> 00:07:31,549
బాగా నిద్రపోండి.
17
00:07:31,899 --> 00:07:34,702
నాన్న దీన్ని తీసుకుంటారు.
18
00:07:36,053 --> 00:07:38,857
నాన్నకి అక్కర్లేదు
ఇంకా ఏదైనా శబ్దం వినండి.
19
00:07:41,259 --> 00:07:43,761
శుభరాత్రి.
20
00:07:49,868 --> 00:07:52,170
మూడు వారాలు మరియు 2 రోజులు.
21
00:07:52,270 --> 00:07:54,472
అది ఆచారం.
22
00:07:54,572 --> 00:07:57,626
నన్ను నేను అడుగుతున్నాను
నేను లేకుండా ఏం చేస్తావు?
23
00:07:57,726 --> 00:08:01,179
నేను ఎక్కడా లేను.
24
00:08:01,279 --> 00:08:04,282
మిత్రమా, వారు చాలా డబ్బు చెల్లిస్తారు.
25
00:08:05,534 --> 00:08:09,037
అతను పంచుకోవాల్సిన అవసరం లేకపోయినా
నా వంట నైపుణ్యాలను ఇతరులతో పంచుకుంటాను.
26
00:08:10,238 --> 00:08:13,041
నేను పంచుకోలేదు.
27
00:08:16,245 --> 00:08:17,446
రండి.
28
00:08:17,496 --> 00:08:18,947
అమ్మకు మంచిగా ఉండండి.
29
00:08:19,047 --> 00:08:21,850
సరే, అలోంజో?
30
00:08:21,950 --> 00:08:24,653
నాకు ముద్దు ఇస్తే ఎలా?
ధన్యవాదాలు.
31
00:08:24,754 --> 00:08:28,257
- సురక్షితమైన ప్రయాణం చేయండి.
- మీరు కూడా జాగ్రత్త వహించండి.
32
00:08:30,759 --> 00:08:32,711
సిద్ధంగా ఉంది.
33
00:08:42,121 --> 00:08:45,324
- శుభ మధ్యాహ్నం, మిస్టర్ నోర్తప్.
- మంచి రోజు.
34
00:08:47,476 --> 00:08:49,128
కావో కావోను ఇప్పుడే ప్రస్తావించారు...
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.
35
00:08:49,228 --> 00:08:53,483
మిస్టర్ నార్తప్...! ఇక్కడ ఇద్దరు పెద్దమనుషులున్నారు
మీరు పరిచయం చేసుకోవాలి.
36
00:08:53,583 --> 00:08:55,785
మిస్టర్ బ్రౌన్ మరియు మిస్టర్ హామిల్టన్.
37
00:08:55,885 --> 00:08:56,936
నమస్కారం.
38
00:08:57,036 --> 00:09:01,641
మిస్టర్ నార్తప్, ఈ ఇద్దరు పెద్దమనుషులు ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు
అత్యుత్తమ వ్యక్తుల గురించి,
39
00:09:01,741 --> 00:09:04,844
మరియు నేను సోలమన్ నార్తప్ కూడా చెప్పబోతున్నాను;
40
00:09:04,944 --> 00:09:07,447
- ఒక నిపుణుడు వయోలిన్ ప్లేయర్.
- అది నిజం.
41
00:09:07,547 --> 00:09:09,348
శ్రీ చంద్రుడు చాలా దయగలవాడు.
42
00:09:09,448 --> 00:09:12,452
అతని దయ కారణంగా
మరియు అతని వినయం,
43
00:09:12,552 --> 00:09:15,605
మనం పట్టించుకోవచ్చు
మీరు మాట్లాడటానికి ఒక నిమిషం ఉందా?
44
00:09:15,705 --> 00:09:17,257
అయితే.
45
00:09:17,357 --> 00:09:18,759
ఆహ్వానించండి.
46
00:09:18,859 --> 00:09:21,161
- ఒక సర్కస్?
- మేము కేవలం ఉద్యోగులు.
47
00:09:21,261 --> 00:09:22,962
సర్కస్ ప్రస్తుతం వాషింగ్టన్లో ఉంది.
48
00:09:22,963 --> 00:09:25,215
సర్కస్ అనేది మీరిన పదం
వివరించడానికి ఇరుకైన...
49
00:09:25,315 --> 00:09:27,467
ప్రతిభావంతులైన వ్యక్తుల సమూహం మరియు
సంతోషంగా మేము వెళ్తాము.
50
00:09:27,567 --> 00:09:30,572
ఇది ఒక దృశ్యం
ఎవరూ చూడనిది.
51
00:09:30,672 --> 00:09:34,656
కానీ చీకటి ఆఫ్రికా నుండి వచ్చిన జీవి
నాగరిక సమాజం మునుపెన్నడూ చూడలేదు.
52
00:09:34,857 --> 00:09:39,233
తూర్పు నుండి అక్రోబాట్స్
విచిత్రమైన మార్గంలో మిమ్మల్ని మీరు వంచండి.
53
00:09:39,333 --> 00:09:43,137
మరియు ఇక్కడ నేను Mr. బ్రౌన్ సహాయంతో ఉన్నాను;
ఒక ప్రసిద్ధ నిపుణుడు
54
00:09:43,237 --> 00:09:44,739
...మేజిక్ రంగంలో.
55
00:09:44,839 --> 00:09:46,642
మేము మా దారిలో ఉన్నాము
తిరిగి సమూహంలోకి...
56
00:09:46,742 --> 00:09:50,237
కొంత డబ్బు సంపాదించడానికి కొంతకాలం బయలుదేరిన తర్వాత
అతని స్వంత ప్రదర్శనల నుండి.
57
00:09:50,437 --> 00:09:52,229
మేము మిస్టర్ మూన్ని అడిగిన కారణం...
58
00:09:52,259 --> 00:09:55,594
అవును, మేము ప్రస్తుతం ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము
ప్రదర్శనకు సరిపోయే సంగీతాన్ని కనుగొనడంతో.
59
00:09:55,764 --> 00:09:57,736
నిజంగా ప్రతిభావంతుడైన వ్యక్తి
కొంచెం అరుదుగా అనిపిస్తుంది.
60
00:09:57,766 --> 00:09:58,577
ధన్యవాదాలు.
61
00:09:58,657 --> 00:10:01,961
మనం ఒప్పించగలిగితే
అతను నాతో వాషింగ్టన్కి వచ్చాడు...
62
00:10:02,061 --> 00:10:04,565
మేము ప్రతి రోజు సేవకు 1 డాలర్ చెల్లిస్తాము'
63
00:10:04,615 --> 00:10:07,018
మరియు ఆడటానికి ప్రతి రాత్రి $3
మా ప్రదర్శన కోసం.
64
00:10:07,118 --> 00:10:08,961
అదనంగా, మేము అడుగుతాము
సంతృప్తికరమైన వాపసు,
65
00:10:08,991 --> 00:10:11,043
సరటోగాకి తిరిగి రావడానికి అతని కారు ఖర్చు.
66
00:10:11,123 --> 00:10:14,328
నేటి నుండి రెండు వారాలు.
67
00:10:17,782 --> 00:10:20,635
వాషింగ్టన్కు స్వాగతం, సోలమన్.
68
00:10:20,735 --> 00:10:22,939
ధన్యవాదాలు.
69
00:10:23,039 --> 00:10:25,242
మంచి రోజు.
70
00:10:27,644 --> 00:10:30,248
- ఇది చాలా ఎక్కువ అని నేను చెప్తున్నాను.
- ఇది సరిపోదని కొందరు అంటున్నారు.
71
00:10:31,649 --> 00:10:33,052
సోలమన్...
72
00:10:33,152 --> 00:10:35,405
43 డాలర్లు మీది సార్.
73
00:10:35,505 --> 00:10:38,508
పోల్చి చూస్తే అది చాలా ఎక్కువ
నాకు రావాల్సిన డబ్బు.
74
00:10:38,608 --> 00:10:40,461
- మా అత్యంత లాభదాయకమైన వారం కారణంగా.
- కుదరదు!
75
00:10:40,561 --> 00:10:44,066
పొడి!
76
00:10:47,219 --> 00:10:50,173
ఇంకో డ్రింక్ తాగుదాం.
77
00:10:51,976 --> 00:10:54,229
మీ ఇద్దరి దాతృత్వం...
78
00:10:54,329 --> 00:10:57,633
- ఇది అసాధారణమైనది.
- మరియు అతని ప్రతిభ కూడా కాదనలేనిది.
79
00:10:57,733 --> 00:11:00,087
- సోలమన్ కోసం!
- చెయ్యవచ్చు.
80
00:11:00,187 --> 00:11:02,690
పొడి.
81
00:11:30,425 --> 00:11:33,228
ఏం జరుగుతోంది...?
82
00:11:45,043 --> 00:11:46,696
ఫర్వాలేదు, సోలమన్.
83
00:11:46,796 --> 00:11:50,300
సిగ్గుపడాల్సిన పనిలేదు.
84
00:12:11,627 --> 00:12:13,981
హామిల్టన్, మనం తొందరపడాలి.
85
00:12:14,081 --> 00:12:15,934
చాలా వైన్ కొన్నాడు.
86
00:12:33,756 --> 00:12:36,359
నన్ను క్షమించండి.
87
00:12:36,460 --> 00:12:38,312
మేము ఇకపై వినము.
88
00:12:38,412 --> 00:12:41,266
అతన్ని నిద్రపోనివ్వండి, హామిల్టన్.
89
00:12:41,366 --> 00:12:43,419
బాగా నిద్రపోండి.
90
00:12:43,519 --> 00:12:46,122
మరి రేపు...
91
00:12:46,322 --> 00:12:49,025
రేపు మీరు ఆరోగ్యంగా మరియు ఉల్లాసంగా ఉంటారు..
92
00:12:49,125 --> 00:12:51,029
భూమికి మళ్లీ యవ్వనం వచ్చినట్లే.
93
00:12:51,129 --> 00:12:54,933
హామిల్టన్! మేం చేయలేం
అతనికి సహాయం చేయడానికి నేను ఏమి చేయగలను?
94
00:12:55,684 --> 00:12:59,490
దురదృష్టకరం.
95
00:13:06,548 --> 00:13:10,754
సరే, మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
96
00:13:11,755 --> 00:13:13,357
నా పేరు...
97
00:13:13,457 --> 00:13:15,710
నా పేరు సోలమన్ నార్తప్.
98
00:13:15,810 --> 00:13:16,862
నేను స్వేచ్ఛా వ్యక్తిని.
99
00:13:17,463 --> 00:13:19,265
న్యూయార్క్లోని సరాటోగాలో నాకు ఇల్లు ఉంది.
100
00:13:19,315 --> 00:13:21,868
ఆ ఇల్లు నా భార్యాపిల్లల ఇల్లు కూడా.
ఉచిత ప్రజలు.
101
00:13:21,968 --> 00:13:24,014
మరియు మీ దగ్గర అది లేదు
నన్ను బంధించే హక్కు నీకు ఏంటి...
102
00:13:24,063 --> 00:13:27,008
- మీరు స్వేచ్ఛా వ్యక్తి కాదు.
- మరియు నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను
103
00:13:27,108 --> 00:13:32,995
నేను నా స్వేచ్ఛతో వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
ఈ తప్పుకు మీరు మూల్యం చెల్లించుకుంటారు.
104
00:13:33,145 --> 00:13:37,935
కాబట్టి పరిష్కారం ఏమిటి?
నిష్క్రమించడానికి మీ పత్రాలను సమర్పించండి.
105
00:13:44,472 --> 00:13:46,767
మీరు స్వేచ్ఛా వ్యక్తి కాదు.
106
00:13:46,867 --> 00:13:49,261
మరియు మీరు సరటోగా నుండి కూడా కాదు.
107
00:13:49,361 --> 00:13:52,355
మీరు జార్జియా నుండి వచ్చారు.
108
00:13:54,850 --> 00:13:57,844
మీరు స్వేచ్ఛా వ్యక్తి కాదు.
109
00:13:58,293 --> 00:14:03,482
మీరు జార్జియా రన్అవే.
110
00:14:04,430 --> 00:14:06,326
నువ్వు కేవలం..
111
00:14:06,426 --> 00:14:11,355
జార్జియా నుండి పారిపోయిన నిగ్గర్.
112
00:14:42,601 --> 00:14:44,646
నువ్వు బానిసవి!
113
00:14:44,746 --> 00:14:48,239
నువ్వు జార్జియా బానిసవి!
114
00:15:04,155 --> 00:15:06,950
నువ్వు బానిసవా?
115
00:15:07,050 --> 00:15:09,545
కావు.
116
00:16:08,871 --> 00:16:11,366
నాకు సహాయం చెయ్యి!
117
00:16:12,015 --> 00:16:14,410
నన్ను రక్షించు!
118
00:16:14,510 --> 00:16:18,002
ఎవరైనా నన్ను రక్షించండి!
119
00:16:34,618 --> 00:16:37,612
విషయం మీపై ఉంది
అది గుడ్డల కుప్ప.
120
00:16:37,712 --> 00:16:40,705
మీరు దుస్తులు ధరించాలి.
121
00:16:43,100 --> 00:16:46,094
అది చాలు.
122
00:17:04,755 --> 00:17:06,951
ఆ...
123
00:17:09,346 --> 00:17:11,142
అది నిజమే.
124
00:17:11,242 --> 00:17:13,586
సరే.
125
00:17:16,082 --> 00:17:18,876
మీరు కృతజ్ఞత లేదా?
126
00:17:22,368 --> 00:17:25,462
- కాదు! అది నా భార్య చొక్కా.
- రాగ్స్ యొక్క సమూహం.
127
00:17:25,562 --> 00:17:28,955
ఇది కేవలం గుడ్డలు మాత్రమే.
128
00:17:37,936 --> 00:17:41,129
కడగండి.
129
00:17:42,527 --> 00:17:46,019
పిల్లవాడు కూడా. స్నానం చెయ్యి.
130
00:17:46,918 --> 00:17:48,414
దానిని స్క్రబ్ చేయండి.
131
00:17:48,514 --> 00:17:51,259
ఎప్పుడో తెలుసా?
మీ అమ్మ వస్తుందా?
132
00:17:51,359 --> 00:17:53,255
- నోరు మూసుకో!
- అమ్మా!
133
00:17:53,354 --> 00:17:55,649
- నోరుమూసుకో.
- అమ్మా!
134
00:17:55,749 --> 00:17:57,545
- నోరుమూసుకో!
- అమ్మా!
135
00:17:57,595 --> 00:18:01,388
మీ అమ్మ వస్తుంది, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
కానీ మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి.
136
00:18:01,488 --> 00:18:03,882
నోరుమూసుకో!
137
00:18:10,020 --> 00:18:12,515
మాకు సానుభూతిగల చెవి అవసరం.
138
00:18:12,614 --> 00:18:14,410
పరిస్థితిని వివరించే అవకాశం...
139
00:18:14,510 --> 00:18:16,935
కాబట్టి మీరు ఎవరిని అనుసరిస్తారు?
మన మాట ఎవరు వింటారు?
140
00:18:16,955 --> 00:18:18,572
నాతో పాటు ఇద్దరు వ్యక్తులు వస్తున్నారు.
141
00:18:18,652 --> 00:18:20,647
నేను ఇప్పుడు ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
చుట్టుపక్కల వారు అడుగుతున్నారు.
142
00:18:20,648 --> 00:18:22,184
మరియు వారు కూడా ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
నేను ప్రస్తుతం డబ్బు లెక్కిస్తున్నాను
143
00:18:22,214 --> 00:18:23,312
పని నుండి సంపాదించారు
నన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాడు.
144
00:18:23,392 --> 00:18:25,836
వారు కిడ్నాపర్లు కాదు.
వారు కళాకారులు.
145
00:18:25,936 --> 00:18:28,182
- ప్రదర్శకులు.
- మీకు తెలుసా?
146
00:18:28,282 --> 00:18:31,824
వారు ఎవరో మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా?
147
00:18:31,874 --> 00:18:36,266
రాబోయే వాస్తవం
మమ్మల్ని తిరిగి దక్షిణాదికి పంపించారు.
148
00:18:36,365 --> 00:18:38,960
నా పందెం న్యూ ఓర్లీన్స్.
149
00:18:39,059 --> 00:18:41,554
అక్కడికి రాగానే బజారుకు తీసుకెళ్తారు.
150
00:18:41,654 --> 00:18:44,148
మరి ఆ తర్వాత ఏం వస్తుంది...
151
00:18:44,248 --> 00:18:46,943
ఒకప్పుడు బానిస స్థితిలో,
ఒక్కటే ఫలితం ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.
152
00:18:47,043 --> 00:18:47,544
కావు.
153
00:18:47,564 --> 00:18:49,569
నిన్ను రెచ్చగొట్టడానికి అలా అనడం లేదు జాన్...
154
00:18:49,649 --> 00:18:51,924
మీ కోసం, ఇది తుది ఫలితం!
155
00:18:51,944 --> 00:18:53,126
కానీ జాన్ కిడ్నాప్ కాలేదు.
156
00:18:53,207 --> 00:18:55,713
అప్పులపాలై ఇక్కడ జాన్ పట్టుబడుతున్నాడు.
157
00:18:55,813 --> 00:18:57,718
బాస్ తన ఋణం తీర్చుకుంటాడు,
మరియు జాన్ విమోచించబడతాడు ...
158
00:18:57,818 --> 00:19:00,774
- మమ్మల్ని రక్షించడానికి మా యజమాని రాడు.
- జాన్ అందరి పట్ల జాలిపడతాడు.
159
00:19:00,825 --> 00:19:05,486
కానీ అది మార్గం.
మీరు జాన్ లేకుండా వెళ్తున్నారు.
160
00:19:05,586 --> 00:19:08,242
- అమ్మ !
- రాండాల్.
161
00:19:08,342 --> 00:19:11,249
అమ్మా!
162
00:19:11,449 --> 00:19:13,755
మీరు బాగున్నారా?
163
00:19:20,871 --> 00:19:22,476
లేచి నిలబడు!
164
00:19:22,576 --> 00:19:24,280
- నేను చెప్పాను నిలబడు!
- లేదు...
165
00:19:24,330 --> 00:19:26,484
నేను మీ మాట వినాలని అనుకోవడం లేదు.
ఫీల్డ్కి వెళ్లండి.
166
00:19:26,585 --> 00:19:28,940
- లేదు, నేను చేయను ...
- దాని అవసరం లేదు.
167
00:19:29,040 --> 00:19:31,497
ఒక చిన్న ప్రయాణం.
168
00:19:31,597 --> 00:19:35,054
మీరు పిల్లలను భయపెట్టడం ఇష్టం లేదు
రైలు ప్రయాణం కోసం, సరియైనదా?
169
00:19:35,155 --> 00:19:37,961
జాన్ యజమాని అప్పు చెల్లిస్తాడు.
యజమాని జాన్ను రీడీమ్ చేస్తాడు.
170
00:19:45,028 --> 00:19:48,686
నేను ఏమీ వినాలనుకోలేదు
మా నుండి ఏదైనా మాట?
171
00:19:48,786 --> 00:19:51,293
నోరు మూసుకుని ఉండు.
172
00:20:01,817 --> 00:20:03,220
కావు!
173
00:20:03,320 --> 00:20:05,826
అప్పుడు, వెళ్దాం!
174
00:20:07,129 --> 00:20:09,735
త్వరపడండి!
175
00:20:09,836 --> 00:20:11,289
త్వరపడండి పిల్లా.
176
00:20:18,205 --> 00:20:19,909
త్వరగా వెళ్ళు!
177
00:20:20,009 --> 00:20:22,164
మెట్లు ఎక్కండి.
178
00:20:22,264 --> 00:20:24,018
త్వరపడండి!
179
00:20:24,118 --> 00:20:26,625
వెళ్ళు.
180
00:20:28,028 --> 00:20:30,183
లేచి నిలబడు!
181
00:20:30,283 --> 00:20:31,836
వేగంగా వెళ్ళు!
182
00:20:31,937 --> 00:20:34,142
- సరే, వెళ్దాం!
- త్వరగా వెళ్ళు!
183
00:20:34,242 --> 00:20:35,395
దించు!
184
00:20:35,445 --> 00:20:37,951
మీరు! లేచి నిలబడు!
185
00:20:38,051 --> 00:20:41,058
ఇక్కడ కూర్చో.
186
00:20:42,210 --> 00:20:44,215
త్వరపడండి.
187
00:20:44,917 --> 00:20:47,924
అక్కడే.
కూర్చోండి.
188
00:21:22,856 --> 00:21:26,263
మీ ముఖాన్ని ప్రకాశవంతం చేసుకోండి,
అంత దిగులుగా కనిపించకు.
189
00:21:35,084 --> 00:21:40,697
మీరు జీవించాలనుకుంటే, వీలైనంత వరకు పరిమితం చేయండి
పదాలు మరియు చర్యలు.
190
00:21:40,898 --> 00:21:43,383
నువ్వు ఎవరో ఎవరికీ చెప్పకు,
191
00:21:43,413 --> 00:21:47,182
మరియు ఎవరికీ తెలియజేయవద్దు
అతనికి చదవడం మరియు వ్రాయడం తెలుసు.
192
00:21:47,262 --> 00:21:51,071
మీరు చనిపోవాలనుకుంటే తప్ప.
193
00:22:05,655 --> 00:22:09,865
ఇప్పుడు నోరుమూసుకో.
194
00:22:15,177 --> 00:22:17,834
పోరాడుదాం.
195
00:22:17,934 --> 00:22:20,189
సిబ్బందిలో కొద్ది మంది మాత్రమే ఉన్నారు.
196
00:22:20,289 --> 00:22:22,643
ఇది పక్కా ప్రణాళికతో ఉంటే..
వారి వద్ద ఆయుధాలు ఉండవచ్చని నేను నమ్ముతున్నాను.
197
00:22:22,644 --> 00:22:25,602
ముగ్గురు వ్యక్తులు ఎలా ఎదిరిస్తారు?
మొత్తం పడవలను ఫ్లోట్ చేయండి.
198
00:22:25,702 --> 00:22:28,007
ఇక్కడి ప్రజలంతా అనాగరికులు.
199
00:22:28,107 --> 00:22:31,866
బానిసగా పుట్టి పెరిగింది.
నీకు పోరాడే దమ్ము లేదు.
200
00:22:31,966 --> 00:22:35,274
- అక్కడ ఒక్క తిట్టు వ్యక్తి కూడా లేడు.
- నాకు తెలిసినది ఒక్కటే:
201
00:22:35,374 --> 00:22:39,133
అక్కడికి రాగానే విష్ చేస్తాను
నా చివరి శ్వాస వరకు ప్రయత్నించాను.
202
00:22:39,233 --> 00:22:46,041
మనుగడ అంటే ఖచ్చితంగా మరణం కాదు,
అంటే ఎలా పట్టుకోవాలో తెలుసుకోవడం.
203
00:22:47,292 --> 00:22:51,296
కొన్ని రోజుల క్రితం నాకు ఒక కుటుంబం ఉంది,
204
00:22:51,647 --> 00:22:54,150
నేను నా ఇంట్లో ఉన్నాను.
205
00:22:55,051 --> 00:22:58,254
ఇప్పుడు అన్నీ పోయాయి అంటున్నారు.
206
00:22:59,556 --> 00:23:04,562
నువ్వు బ్రతకాలంటే అన్నాడు.
నేనెవరో ఎవరికీ చెప్పలేను.
207
00:23:05,963 --> 00:23:09,167
నాకు బ్రతకాలని లేదు,
208
00:23:09,617 --> 00:23:12,321
నేను నిజంగా జీవించాలనుకుంటున్నాను.
209
00:24:41,371 --> 00:24:47,378
కాబట్టి అది మంచిది.
అతని గతి మనకంటే మెరుగ్గా ఉంది.
210
00:25:02,545 --> 00:25:05,098
నేను అతనిని చూడలేదు.
క్లెమెన్స్!
211
00:25:05,198 --> 00:25:07,200
క్లెమెన్స్ రే!
212
00:25:07,300 --> 00:25:09,502
బాస్ రే!
213
00:25:09,602 --> 00:25:11,806
- ఇక్కడ ఎవరు బాధ్యత వహిస్తారు?
- నేను కెప్టెన్!
214
00:25:11,906 --> 00:25:13,357
నేను జోనాస్ రే.
215
00:25:13,457 --> 00:25:15,660
ఇది నా లాయర్
ప్రామాణికమైన పత్రాలు ఉన్నాయి..
216
00:25:15,710 --> 00:25:17,873
ప్రతి పేరుకు 1 పేరు పెట్టండి
క్లెమెన్స్ రే నా ఆస్తి.
217
00:25:17,912 --> 00:25:20,365
నాకేమీ తెలియలేదు
ఈ ఒప్పందం గురించి.
218
00:25:20,466 --> 00:25:23,098
కోర్టు ఆదేశం ప్రకారం, మీరు అబ్బాయిలు
ఆస్తి తిరిగి ఇవ్వాలి
219
00:25:23,128 --> 00:25:25,341
వెంటనే, లేదా రెడీ
దొంగతనం అభియోగం మోపారు.
220
00:25:25,421 --> 00:25:28,223
అతన్ని విడుదల చేయండి!
221
00:25:30,727 --> 00:25:33,330
బాస్!
222
00:25:34,080 --> 00:25:35,232
క్లెమెన్స్?
క్లెమెన్స్!
223
00:25:35,882 --> 00:25:38,636
- తిరిగి ఉండండి!
- క్లెమెన్స్!
224
00:25:38,736 --> 00:25:40,488
క్లెమెన్స్!
225
00:25:40,588 --> 00:25:42,991
క్లెమెన్స్!
226
00:26:47,664 --> 00:26:48,765
మిస్టర్ పార్కర్?
227
00:26:48,815 --> 00:26:51,018
మిస్టర్. నార్తప్.
228
00:26:51,118 --> 00:26:54,772
శ్రీమతి నార్తప్. మిస్టర్ సోలమన్,
నేను ఈ కొత్త టైని మీకు చూపించవచ్చా?
229
00:26:54,872 --> 00:26:57,724
- ఫ్రాన్స్ నుండి సహజ సిల్క్ ఫాబ్రిక్.
- మాతో తీసుకురావడానికి కొన్ని వస్తువులు మాత్రమే అవసరం.
230
00:26:57,725 --> 00:27:00,077
నా భార్య పర్యటన కోసమే.
231
00:27:00,178 --> 00:27:03,231
ఇప్పటికే ఒక సంవత్సరం గడిచిందా?
మీరు మళ్లీ శాండీ హిల్కు వెళ్తున్నారా?
232
00:27:03,332 --> 00:27:05,684
- అవును.
- మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.
233
00:27:05,784 --> 00:27:07,356
సరిపోయే ఏదో
ఆమె శైలి,
234
00:27:07,386 --> 00:27:10,160
కానీ తగినంత ధృడమైనది
40 మైళ్ల ప్రయాణం కోసం.
235
00:27:10,240 --> 00:27:12,292
- చాలా అందంగా ఉంది.
- అయితే దాని ధర ఎంత?
236
00:27:12,392 --> 00:27:14,244
మేము కొనుగోలు చేస్తాము.
237
00:27:14,344 --> 00:27:16,795
పిల్లలు, నేను అమ్మ కోసం ఏమి కొన్నానో చూడండి.
238
00:27:16,796 --> 00:27:18,198
దయచేసి ఒక్క క్షణం ఆగండి,
నేను త్వరలో వస్తాను.
239
00:27:18,248 --> 00:27:20,301
- మిస్టర్ పార్కర్?
- అవునా?
240
00:27:20,401 --> 00:27:21,752
మేము ధర గురించి మాట్లాడగలిగితే ...
241
00:27:21,782 --> 00:27:23,504
దయచేసి నన్ను క్షమించండి, మిస్టర్ నార్తప్.
242
00:27:23,554 --> 00:27:25,606
అక్కడ అతిథులు వేచి ఉన్నారు.
నమస్కారం సార్.
243
00:27:25,656 --> 00:27:27,508
షాపింగ్కు వెళ్లండి, అయితే మీ వాలెట్పై నిఘా ఉంచాలని గుర్తుంచుకోండి.
244
00:27:27,559 --> 00:27:32,214
- అతని అర్ధంలేని మాటలకు శ్రద్ధ చూపవద్దు.
- జాస్పర్!
245
00:27:32,314 --> 00:27:34,316
దయచేసి ఈ చొరబాటును క్షమించండి.
246
00:27:34,416 --> 00:27:37,220
అతిక్రమించడానికి ఏమీ లేదు.
247
00:27:39,973 --> 00:27:43,026
మీకు మంచి రోజు కావాలని కోరుకుంటున్నాను.
248
00:27:43,126 --> 00:27:45,629
జాస్పర్, ఇప్పుడు బయటకు రండి!
249
00:27:53,137 --> 00:27:55,641
చాలా బాగుంది.
250
00:27:55,841 --> 00:27:59,395
చూద్దాం...
ఎలిజా!
251
00:27:59,595 --> 00:28:02,681
నీ పేరు వినగానే లేచి నిలబడతావు.
ఎలిజా?
252
00:28:02,780 --> 00:28:05,568
లేథే!
253
00:28:07,012 --> 00:28:09,351
జాన్!
254
00:28:09,450 --> 00:28:11,640
ఓరెన్.
255
00:28:11,989 --> 00:28:15,175
ప్లాట్!
256
00:28:16,021 --> 00:28:18,808
ప్లాట్?
257
00:28:20,450 --> 00:28:23,288
లేచి నిలబడండి.
258
00:28:23,487 --> 00:28:26,474
మీరు వివరణకు సరిపోతారు.
నేను ఫోన్ చేసినప్పుడు మీరు ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వరు?
259
00:28:26,573 --> 00:28:30,555
నా పేరు ప్లాట్ కాదు.
నా పేరు...
260
00:28:31,202 --> 00:28:33,990
మీ పేరు ప్లాట్.
261
00:28:35,134 --> 00:28:38,320
కెప్టెన్, అనాగరికులని తీసుకురండి
ఇది నా కారు.
262
00:29:04,153 --> 00:29:07,438
మీరు ఇష్టపడే విషయం నా దగ్గర ఉందని నేను నమ్ముతున్నాను.
263
00:29:07,537 --> 00:29:09,430
దయచేసి నన్ను అనుసరించండి.
264
00:29:09,529 --> 00:29:11,122
అవును.
ఇప్పుడు...
265
00:29:11,221 --> 00:29:13,511
దయచేసి వాటిని తనిఖీ చేయడానికి సంకోచించకండి, అయితే...
266
00:29:13,610 --> 00:29:17,245
నేను మీ ఇద్దరికీ సలహా ఇస్తున్నాను
యువ ఎజ్రా కోసం ఇక్కడ చూడండి.
267
00:29:17,344 --> 00:29:20,977
బలమైన అవయవాలు!
అతనిలాంటి వారిని నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
268
00:29:21,077 --> 00:29:24,012
మరియు ఈ అద్భుతమైన జీవి ...
మీరు నమ్మగలరా?
269
00:29:24,013 --> 00:29:26,004
పనిమనిషిగా ఉండటానికి చాలా అనుకూలంగా ఉంటుంది.
270
00:29:27,399 --> 00:29:29,738
దయచేసి మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి
కానీ వాటిని పరీక్షించండి.
271
00:29:29,787 --> 00:29:31,529
మరియు సహజంగా ఉండండి
పానీయాలు ఉపయోగించండి.
272
00:29:31,579 --> 00:29:34,317
సార్, మీరు ఎవరిపై శ్రద్ధ చూపుతారు?
273
00:29:34,416 --> 00:29:36,059
ఈ పేరు?
274
00:29:36,159 --> 00:29:38,498
నోరు తెరవండి, విశాలంగా తెరవండి!
275
00:29:38,598 --> 00:29:41,085
చూడు.
అతను ఒక రోజు కూడా అనారోగ్యంతో బాధపడలేదు.
276
00:29:41,086 --> 00:29:43,060
మరియు దయచేసి ఇక్కడ మార్తార్పై శ్రద్ధ వహించండి.
277
00:29:43,060 --> 00:29:45,060
ఆమె చెఫ్
అద్భుతమైన డెజర్ట్.
278
00:29:45,069 --> 00:29:47,458
అవును, మిస్టర్ ఫోర్డ్?
279
00:29:48,453 --> 00:29:50,842
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
మీరు ఏ అంశానికి శ్రద్ధ చూపారు?
280
00:29:50,842 --> 00:29:52,840
ఈ వ్యక్తి? అతను చాలా బలవంతుడు.
281
00:29:53,131 --> 00:29:55,671
ప్లాట్ మరియు ఎలిజా విలువ ఎంత?
282
00:29:55,770 --> 00:29:57,661
అవును, నాకు అర్థమైంది...
283
00:29:57,761 --> 00:30:02,091
ప్లాట్కి వెయ్యి డాలర్లు.
అతను ప్రతిభావంతుడైన నిగ్గర్.
284
00:30:02,190 --> 00:30:04,829
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
ఎలిజాకు 700.
285
00:30:04,929 --> 00:30:06,452
నా ఉత్తమ ధర.
286
00:30:08,373 --> 00:30:10,284
- నేను చెక్కు ద్వారా చెల్లించవచ్చా?
- దయచేసి...
287
00:30:10,304 --> 00:30:13,360
- మీ నుండి, మిస్టర్ ఫోర్డ్.
- దయచేసి నా కుటుంబాన్ని విడదీయకండి.
288
00:30:13,361 --> 00:30:15,252
- మీరు నా పిల్లలను కూడా కొనకపోతే నన్ను కొనకండి.
- ఎలిజా, నోరు మూసుకో!
289
00:30:15,282 --> 00:30:17,293
నేను మధ్య బానిసగా ఉంటాను
అతని గొప్ప విజయం,
290
00:30:17,372 --> 00:30:19,512
అత్యంత నమ్మకమైన బానిస,
291
00:30:19,532 --> 00:30:21,484
కానీ నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను
మమ్మల్ని వేరు చేయండి.
292
00:30:21,902 --> 00:30:24,540
- దయచేసి!
- ఆపు!
293
00:30:24,590 --> 00:30:28,422
వెళ్ళు, ఇక్కడికి రా.
అబ్బాయి ఎంత బలవంతుడో చూశాడు.
294
00:30:28,522 --> 00:30:30,215
పండిన పండు లాంటిది.
295
00:30:30,265 --> 00:30:32,604
నన్ను అప్పుగా తీసుకోనివ్వండి
ఒక సమయంలో అతని చెరకు.
296
00:30:32,703 --> 00:30:35,291
మీరు చూస్తారా, రాండాల్?
దూకు, దూకు...!
297
00:30:35,391 --> 00:30:37,780
చాలా బాగుంది! ఉన్నతమైనది!
298
00:30:40,020 --> 00:30:42,509
అది ఆరోగ్యవంతమైన వ్యక్తిగా ఎదుగుతుంది.
299
00:30:42,608 --> 00:30:45,595
ఎంత?
- పిల్లవాడికి 600 బక్స్,
300
00:30:45,694 --> 00:30:47,735
ఉత్తమ మరియు చివరి ధర.
301
00:30:47,834 --> 00:30:50,075
సరే.
302
00:30:50,174 --> 00:30:51,667
దయచేసి ఒక్క క్షణం ఆగండి.
303
00:30:51,767 --> 00:30:53,771
- మిస్టర్ ఫోర్డ్?
- దయచేసి.
304
00:30:53,821 --> 00:30:57,681
- ఎలిజా!
- శిశువు ధర ఎంత?
305
00:30:57,881 --> 00:31:01,238
నీకు ఆమె అవసరం లేదు.
చాలా చిన్న వయస్సులో ఉన్నా, మీకు ఎలాంటి లాభం లేదు.
306
00:31:01,288 --> 00:31:03,042
కాదు మరియు కాదు.
నేను ఆమెను అమ్మలేను.
307
00:31:03,142 --> 00:31:06,801
ఆ అమ్మాయి టన్ను డబ్బు సంపాదిస్తుంది.
308
00:31:06,901 --> 00:31:09,206
చాలా అందంగా ఉంది.
మామూలుగా కనిపించే పిల్లల్లో ఒకడు.
309
00:31:09,306 --> 00:31:12,262
అనాగరికులు పత్తి ఏరినట్లు కాదు
అతని మందపాటి, కోణాల పెదవులు.
310
00:31:12,312 --> 00:31:15,821
అది ఆమె బిడ్డ.
311
00:31:16,222 --> 00:31:18,326
దేవుని కొరకు, అతను అలా చేయడు
కొంచెం సానుభూతి ఉందా?
312
00:31:18,376 --> 00:31:23,287
నా భావుకత్వం
డబ్బుతో చేతులు కలుపుతుంది.
313
00:31:23,387 --> 00:31:26,795
ఇప్పుడు మీరు దానిని కొనాలనుకుంటున్నారా?
మిస్టర్. ఫోర్డ్, లేదా మనం దానిని విస్మరించాలా?
314
00:31:26,895 --> 00:31:30,403
దయచేసి...
315
00:31:30,603 --> 00:31:32,307
నేను ప్లాట్ మరియు ఎలిజాను కొనుగోలు చేస్తాను.
316
00:31:32,357 --> 00:31:38,240
నా బిడ్డ లేకుండా నేను వెళ్లను.
మీరు వాటిని నా నుండి తీసివేయలేరు.
317
00:31:40,876 --> 00:31:45,487
కాదా...!
318
00:32:18,510 --> 00:32:20,866
మీరు ఈ నిగ్గర్స్ని కొన్నారా?
319
00:32:20,966 --> 00:32:22,319
రెండూ?
320
00:32:22,419 --> 00:32:25,425
మీరు రెండూ కొంటారా?
- మిస్టర్ చాపిన్...
321
00:32:25,525 --> 00:32:28,081
ఈ అమ్మాయి ఎందుకు ఏడుస్తోంది?
322
00:32:28,181 --> 00:32:30,487
- మీ పిల్లల నుండి వేరుగా ఉండటం.
- ఓ మై గాడ్...
323
00:32:30,587 --> 00:32:32,942
అతనికి కూడా వేరే మార్గం లేదు.
- అది చాలా చెడ్డది.
324
00:32:33,042 --> 00:32:34,295
- మిస్టర్ చాపిన్,
- అవును.
325
00:32:34,395 --> 00:32:37,552
రేపు నేను వారిని వర్క్షాప్కి తీసుకెళ్తాను
మరియు వాటిని పని చేయనివ్వండి.
326
00:32:37,652 --> 00:32:38,806
ఇప్పుడు వారికి నివసించడానికి ఒక స్థలాన్ని కనుగొనండి,
327
00:32:38,836 --> 00:32:40,910
వారికి ఆహారం మరియు విశ్రాంతి ఇవ్వండి.
328
00:32:40,960 --> 00:32:43,014
అవును.
329
00:32:43,115 --> 00:32:47,173
త్వరపడండి, అంత నెమ్మదిగా ఉండకండి.
330
00:32:47,274 --> 00:32:50,010
తినడానికి ఏదో ఉంది మరియు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి స్థలం ఉంది,
331
00:32:50,040 --> 00:32:54,109
మీరు త్వరగా మర్చిపోతారు
మీ బిడ్డను పోగొట్టుకోండి.
332
00:33:18,995 --> 00:33:22,903
ఇంకా తెలియని వారికి చెప్పండి,
నా పేరు జాన్ టిబీట్స్,
333
00:33:23,003 --> 00:33:25,710
సర్ విలియం ఫోర్డ్ యొక్క ప్రధాన వడ్రంగి.
334
00:33:25,810 --> 00:33:29,217
మీరు నన్ను బాస్ అని పిలుస్తారు.
335
00:33:29,317 --> 00:33:33,126
మరియు ఇక్కడ మిస్టర్ చాప్లిన్ ఫోర్మెన్
ఈ తిరిగి పొందిన తోటల.
336
00:33:33,177 --> 00:33:36,233
మరియు మీరు అతన్ని కూడా పిలుస్తారు...
337
00:33:36,333 --> 00:33:38,889
బాస్.
338
00:33:38,989 --> 00:33:41,594
చప్పట్లు కొట్టండి.
339
00:33:44,301 --> 00:33:46,355
ఇలా.
340
00:33:46,456 --> 00:33:48,560
త్వరపడండి, చేయండి.
341
00:33:48,660 --> 00:33:51,467
ఇప్పుడు చప్పట్లు కొట్టండి.
342
00:33:54,273 --> 00:33:56,528
నిగ్గర్ పరిగెత్తాడు, నరకంలా పరిగెత్తాడు
343
00:33:56,628 --> 00:33:59,134
అనాగరికుడు తన చొక్కా రెండుగా చించుకున్నాడు.
344
00:33:59,234 --> 00:34:01,540
పెట్రోలింగ్ మిమ్మల్ని పట్టుకుంటుంది.
345
00:34:01,640 --> 00:34:05,648
పరుగెత్తండి, నిగ్గర్, దూరంగా పరుగెత్తండి
346
00:34:08,053 --> 00:34:11,211
అది నిజమే.
347
00:34:11,311 --> 00:34:13,566
నిగ్గర్ చాలా వేగంగా పరిగెత్తాడు
348
00:34:13,666 --> 00:34:15,971
దాని తల తేనెగూడు తెరకు తగిలింది
349
00:34:16,071 --> 00:34:18,426
పారిపోండి, పెట్రోలింగ్ మిమ్మల్ని పట్టుకుంటుంది
350
00:34:18,527 --> 00:34:21,734
పారిపోవు, నువ్వు చాలా దూరం పారిపోవాలి
351
00:34:21,835 --> 00:34:24,240
పారిపోండి, పెట్రోలింగ్ మిమ్మల్ని పట్టుకుంటుంది
352
00:34:24,340 --> 00:34:27,847
పారిపోవు, నువ్వు చాలా దూరం పారిపోవాలి
353
00:34:28,650 --> 00:34:30,701
ఎవరో చెప్పారు
నిగ్గర్స్ దొంగిలించరు
354
00:34:30,751 --> 00:34:33,052
నేను లోపల ముగ్గురు అబ్బాయిలను పట్టుకున్నాను
మొక్కజొన్న క్షేత్రం
355
00:34:33,152 --> 00:34:35,352
ఒక వ్యక్తికి 1 బుషెల్ ఉంది,
అవతలి వ్యక్తి 1 మ్యాచ్ని కలిగి ఉన్నాడు.\i\i\i\i\i\i}
356
00:34:35,453 --> 00:34:37,804
ఒక వ్యక్తి మిగిలి ఉన్నాడు
మెడచుట్టూ వ్రేలాడుతూ ఉంటుంది
357
00:34:37,904 --> 00:34:40,255
పారిపోండి, పెట్రోలింగ్ మిమ్మల్ని పట్టుకుంటుంది
358
00:34:40,355 --> 00:34:42,756
పారిపోవు, నువ్వు చాలా దూరం పారిపోవాలి
359
00:34:42,856 --> 00:34:45,157
పారిపోండి, పెట్రోలింగ్ మిమ్మల్ని పట్టుకుంటుంది
360
00:34:45,257 --> 00:34:48,059
పారిపోవు, నువ్వు చాలా దూరం పారిపోవాలి
361
00:34:48,159 --> 00:34:50,560
పెట్రోల్మన్, దయచేసి నన్ను అరెస్టు చేయవద్దు
362
00:34:50,660 --> 00:34:52,961
దాచుకుంటున్న నిగ్గర్ని పట్టుకుందాం
ఆ చెట్టు వెనుక.
363
00:34:53,061 --> 00:34:55,462
పారిపోండి, పెట్రోలింగ్ మిమ్మల్ని పట్టుకుంటుంది
364
00:34:55,563 --> 00:34:57,764
పారిపోవు, నువ్వు చాలా దూరం పారిపోవాలి
365
00:34:57,864 --> 00:35:00,115
పారిపోండి, పెట్రోలింగ్ మిమ్మల్ని పట్టుకుంటుంది
366
00:35:00,215 --> 00:35:02,365
పారిపోవు, నువ్వు చాలా దూరం పారిపోవాలి
367
00:35:07,368 --> 00:35:13,571
నేను అబ్రాహాము దేవుడను,
మరియు ఇస్సాకు దేవుడు, మరియు యాకోబు దేవుడు.
368
00:35:14,122 --> 00:35:19,124
మరియు గుంపు విన్నప్పుడు,
ఆయన బోధనలకు వారు ఆశ్చర్యపోయారు.
369
00:35:19,324 --> 00:35:22,225
వారిలో ఒక న్యాయవాది.
370
00:35:22,325 --> 00:35:25,777
ఎవరినైనా ఒక ప్రశ్న అడగండి, ఒకరిని రమ్మని,
371
00:36:21,604 --> 00:36:24,305
క్రీక్ పడవలో ప్రయాణించడానికి తగినంత లోతుగా ఉంది,
372
00:36:24,405 --> 00:36:26,606
పడవ పూర్తిగా లోడ్ అయినప్పుడు కూడా.
373
00:36:26,706 --> 00:36:29,058
పని నుండి దూరం
నది యొక్క తదుపరి శాఖకు చేరుకుంటుంది
374
00:36:29,108 --> 00:36:31,058
కొన్ని మైళ్లు దగ్గరగా ఉంటుంది
జలమార్గం ద్వారా ప్రయాణిస్తే.
375
00:36:31,108 --> 00:36:34,310
నేను షిప్పింగ్ ఖర్చులు అనుకుంటున్నాను
బదిలీలు గణనీయంగా తగ్గుతాయి...
376
00:36:34,360 --> 00:36:37,612
- "గణనీయమైన తగ్గింపు?"
- మేము నీటి ద్వారా వెళితే.
377
00:36:37,712 --> 00:36:41,513
మీరు ఇంజనీర్ లేదా నిగ్గర్?
378
00:36:42,814 --> 00:36:46,016
మీరు ఇంజనీర్ లేదా నిగ్గర్?
379
00:36:46,616 --> 00:36:49,017
- అతన్ని మాట్లాడనివ్వండి.
- ఇది కేవలం ఒక ప్రణాళిక.
380
00:36:49,117 --> 00:36:54,419
చాలా మంది ఇంజనీర్లు కూడా ఇలాంటి ప్రణాళికలతో ముందుకు వచ్చారు.
నది శాఖ చాలా ఇరుకైనది.
381
00:36:54,520 --> 00:36:57,771
నేను ఇరుకైన ప్రదేశం అనుకుంటున్నాను
దాదాపు 3.5 మీ వెడల్పు కూడా.
382
00:36:57,871 --> 00:37:01,022
ఒక పడవ గుండా వెళితే సరిపోతుంది.
వ్యక్తుల బృందం నది శాఖను క్లియర్ చేస్తుంది.
383
00:37:01,122 --> 00:37:03,824
మరియు రవాణా గురించి మీకు ఏమి తెలుసు?
మరియు భూభాగాన్ని పునఃసృష్టించాలా?
384
00:37:03,924 --> 00:37:06,225
ఎడిటింగ్లో పాలుపంచుకున్నాను
చాంప్లైన్ కెనాల్ మరమ్మతులు,
385
00:37:06,275 --> 00:37:09,226
సరైన ప్రాంతంలో
విలియం వాన్ నార్త్విక్ ద్వారా నిర్వహించబడుతుంది.
386
00:37:09,326 --> 00:37:12,278
వచ్చిన ఆదాయంతో కొన్ని అద్దెకు తీసుకున్నాను
నాకు సహాయం చేయడానికి సమర్థవంతమైన వ్యక్తి
387
00:37:12,378 --> 00:37:15,230
... మరియు అనేక ఒప్పందాలపై సంతకం చేసింది
పెద్ద తెప్పల ద్వారా కలప రవాణా...
388
00:37:15,330 --> 00:37:19,531
లేక్ చాంప్లైన్ నుండి ట్రాయ్ వరకు.
389
00:37:20,282 --> 00:37:24,484
సరే, మీరు దానిని అంగీకరించకపోవచ్చు,
కానీ నేను ఆకట్టుకున్నాను.
390
00:37:24,584 --> 00:37:29,086
ఒక బృందాన్ని సేకరించండి,
అతను ఏమి చేయగలడో చూడడానికి.
391
00:38:10,106 --> 00:38:12,057
నేను చాలా సంతృప్తిగా ఉన్నాను.
ఆయన నిజంగా ఆదర్శప్రాయమైన వ్యక్తి.
392
00:38:19,961 --> 00:38:22,261
ఇంత కాలం ఎందుకు?
393
00:38:22,362 --> 00:38:25,113
- ధన్యవాదాలు, మిస్టర్ ఫోర్డ్.
- లేదు, మీకు కృతజ్ఞతలు తెలిపేది నేనే.
394
00:38:40,370 --> 00:38:44,373
హలో మిస్టర్ ప్లాట్.
395
00:39:02,280 --> 00:39:04,682
చాలా ధన్యవాదాలు,
బాస్ ఫోర్డ్.
396
00:39:04,782 --> 00:39:06,983
నేను కూడా మీకు చాలా ధన్యవాదాలు,
397
00:39:07,083 --> 00:39:09,334
మరియు ఇది ఎక్కువ లేదా తక్కువ
కృతజ్ఞతా పదం కూడా.
398
00:39:09,434 --> 00:39:14,437
ఆనందాన్ని ఇస్తుందని ఆశిస్తున్నాను
రాబోయే సంవత్సరాల్లో మన కోసం.
399
00:39:49,154 --> 00:39:52,155
ఎలిజా.
400
00:39:55,606 --> 00:39:57,558
ఎలిజా.
401
00:39:57,608 --> 00:39:59,058
ఆపు!
402
00:39:59,108 --> 00:40:02,610
ఏడుపు ఆపు!
403
00:40:03,610 --> 00:40:06,763
మీరు విచారాన్ని మీపైకి తీసుకువెళితే.
ఆమె అందులో మునిగిపోతుంది.
404
00:40:06,863 --> 00:40:10,215
ఏడుపు ఆపేశాడు
మీ బిడ్డ ఇంకా?
405
00:40:10,315 --> 00:40:15,718
నేను బిగ్గరగా ఏడవను,
అయితే మీ హృదయంలో అవి ఉన్నాయా?
406
00:40:15,719 --> 00:40:17,721
నా బిడ్డ కోసం నన్ను ఏడవనివ్వండి.
407
00:40:18,171 --> 00:40:22,674
- అవి నా రక్తమాంసాలు.
- కాబట్టి ఎవరు బాధపడుతున్నారు?
408
00:40:22,874 --> 00:40:25,126
నేను బాస్ మరియు
యజమాని కలత చెందాడా?
409
00:40:25,227 --> 00:40:27,728
అతను వారి గురించి ఎక్కువ శ్రద్ధ తీసుకుంటాడు
నా నష్టమా?
410
00:40:27,828 --> 00:40:30,480
- బాస్ ఫోర్డ్ మంచి వ్యక్తి.
- అతను బానిస యజమాని!
411
00:40:30,580 --> 00:40:33,632
- ఈ పరిస్థితిలో.
- ఏ సందర్భంలో, అతను ఒక బానిస యజమాని!
412
00:40:33,732 --> 00:40:35,434
- కానీ మీరు అతనికి విధేయత చూపారు ...
- లేదు.
413
00:40:35,534 --> 00:40:39,386
- మీరు అతనికి అనుకూలంగా జీవిస్తారు.
- నేను బతికే ఉన్నాను!
414
00:40:39,486 --> 00:40:41,438
నేను నిరాశకు లొంగిపోను!
415
00:40:41,538 --> 00:40:43,640
నేను దానం చేస్తాను
బాస్ ఫోర్డ్ కోసం నా సామర్థ్యం.
416
00:40:43,740 --> 00:40:46,392
నన్ను నేను బలంగా ఉంచుకుంటాను
స్వేచ్ఛకు అవకాశం కనిపించే వరకు!
417
00:40:46,442 --> 00:40:49,344
ఫోర్డ్ మీకు అవకాశం ఉందా?
418
00:40:49,444 --> 00:40:52,447
అతను నాకు తెలియదని అనుకున్నాను
మీ ప్రదర్శన కంటే ఎక్కువ?
419
00:40:52,547 --> 00:40:56,049
కానీ అతను మీ కోసం ఏమీ చేయలేదు.
420
00:40:56,149 --> 00:40:59,951
అతను మెరుగైనవాడు కాదు
1 పశువు విలువైనది.
421
00:41:00,051 --> 00:41:03,154
కాబట్టి అతన్ని కలుద్దాం,
మీ గతాన్ని అతనికి చెప్పండి;
422
00:41:03,204 --> 00:41:07,007
మరియు సోలమన్, మీకు ఏమి లభిస్తుందో చూద్దాం.
423
00:41:07,457 --> 00:41:11,961
కాబట్టి అతను శాంతించాడు
ప్లాట్ పేరుతో, సరియైనదా?
424
00:41:12,061 --> 00:41:15,463
నా వీపు నిండా మచ్చలు...
425
00:41:15,563 --> 00:41:18,115
స్వేచ్ఛను కోరినందుకు.
426
00:41:18,215 --> 00:41:21,968
- నన్ను నిందించవద్దు.
- నేను నిన్ను ఏమీ నిందించను.
427
00:41:22,068 --> 00:41:24,119
నేను అలా చేయలేను.
428
00:41:24,219 --> 00:41:27,121
నేను చాలా అవమానకరమైన పనులు చేశాను
కేవలం మనుగడ కోసం.
429
00:41:27,221 --> 00:41:30,674
మరియు దాని కారణంగా,
నేను ఇక్కడికి రావాల్సి వచ్చింది.
430
00:41:30,774 --> 00:41:34,377
నాకు యుక్తవయస్సు వచ్చింది
మంచి ఫలితాలు కూడా లేవు.
431
00:41:34,477 --> 00:41:36,828
దయచేసి దేవుడు నన్ను క్షమించుము.
432
00:41:36,928 --> 00:41:41,932
సోలమన్, నా బిడ్డ కోసం నన్ను ఏడ్వనివ్వండి.
433
00:41:50,139 --> 00:41:54,892
కాబట్టి ఎవరైనా
ఈ పిల్లవాడిలా వినయం,
434
00:41:54,992 --> 00:41:58,795
అప్పుడు ఆ వ్యక్తి గొప్పవాడు అవుతాడు
స్వర్గంలో.
435
00:41:58,895 --> 00:42:01,297
మరియు ఎవరైనా...
436
00:42:01,397 --> 00:42:03,998
అలాంటి పిల్లవాడిని అంగీకరించడం
నా పేరు కొరకు...
437
00:42:04,098 --> 00:42:05,750
ఆమోదయోగ్యం కాదు
ఆ ముచ్చట.
438
00:42:05,800 --> 00:42:09,903
అయితే ఎవరైనా పిల్లలకు హాని చేస్తే,
439
00:42:10,003 --> 00:42:17,058
మీ మెడ చుట్టూ ఒక మిల్లురాయిని కట్టుకోవాలి,
ఆపై దానిని సముద్రంలోకి విసిరేయండి.
440
00:42:32,669 --> 00:42:35,172
చెక్కను మృదువైనంత వరకు ప్లాన్ చేయడం గుర్తుంచుకోండి.
441
00:42:35,272 --> 00:42:39,074
- అవి చాలా స్మూత్గా ఉన్నాయి సార్.
- అస్సలు కాదు.
442
00:42:39,725 --> 00:42:44,729
స్మూత్ గా మెరుస్తూ ఉంటుంది
కోటు మీద బొచ్చు.
443
00:42:45,629 --> 00:42:49,131
నేను అబద్ధాలకోరునని మీ ఉద్దేశమా?
444
00:42:50,482 --> 00:42:53,385
ఒక అభిప్రాయం మాత్రమే సార్.
445
00:42:53,485 --> 00:42:57,137
అతని కోణం నుండి, ఇది భిన్నంగా ఉండవచ్చు.
కానీ ఈ చేతులు తప్పు చేయవు.
446
00:42:57,238 --> 00:43:02,242
మీ ఇంద్రియాలను ఉపయోగించమని నేను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను
తీర్పు చెప్పే ముందు.
447
00:43:02,992 --> 00:43:07,645
సరే, నువ్వు జంతువువి.
448
00:43:07,745 --> 00:43:13,750
మీరు సూచనలను అనుసరించే కుక్క మాత్రమే.
449
00:43:14,200 --> 00:43:16,402
- నేను ఆదేశాలను పాటిస్తాను సార్.
- అప్పుడు మీరు తెల్లవారుజామున మేల్కొంటారు.
450
00:43:16,502 --> 00:43:19,404
మీరు చాపిన్ నుండి గోళ్ల బారెల్ పొందుతారు...
451
00:43:19,504 --> 00:43:23,507
- ... మరియు అన్ని పలకలను మూసివేయండి.
- అవును.
452
00:43:28,261 --> 00:43:31,763
మృదువైన వరకు వాటిని తురుము వేయండి.
453
00:43:42,371 --> 00:43:44,272
నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నాను సార్?
454
00:43:44,372 --> 00:43:47,267
సోలమన్!
సోలమన్!
455
00:43:49,662 --> 00:43:52,656
సోలమన్!
456
00:43:54,952 --> 00:43:57,947
సోలమన్!
457
00:44:02,338 --> 00:44:07,529
నా బాస్ నన్ను ఇష్టపడుతున్నాడని చెప్పినప్పుడు,
మీరు అర్థం చేసుకుంటారు.
458
00:44:08,227 --> 00:44:13,567
మరియు తదుపరి 9 సంవత్సరాలు, అతను
నాకు సౌకర్యవంతమైన మరియు విలాసవంతమైన జీవితాన్ని ఇవ్వండి.
459
00:44:13,667 --> 00:44:16,112
పట్టు, పచ్చ...
460
00:44:16,212 --> 00:44:19,705
సేవకులు మాకు సేవ చేయడానికి వేచి ఉన్నారు.
461
00:44:20,653 --> 00:44:23,249
అదే మన జీవితం,
462
00:44:23,349 --> 00:44:27,541
మరియు చిన్న అమ్మాయిల జీవితం
నా మరియు అతను.
463
00:44:29,287 --> 00:44:32,282
అయితే బాస్ బెర్రీ కూతురు...
464
00:44:32,382 --> 00:44:35,875
ఆమె ఎప్పుడూ నా వైపే చూస్తుంది
హానికరమైన ధిక్కారం.
465
00:44:35,975 --> 00:44:41,165
ఆమె ఎమిలీని ద్వేషిస్తుంది
ఎమిలీ మరియు నాకు ఒకే తండ్రి ఉన్నారు.
466
00:44:42,962 --> 00:44:46,804
బాస్ ఆరోగ్యం క్షీణించినప్పుడు,
ఆమె ఇంట్లో అధికారాన్ని తీసుకుంటుంది,
467
00:44:46,904 --> 00:44:49,449
చివరగా, నన్ను నగరానికి తీసుకెళ్లారు
నకిలీ కారణంతో ఈ వీధి...
468
00:44:49,548 --> 00:44:53,541
ఆ స్వేచ్ఛ యొక్క సర్టిఫికేట్
మాది సమీక్షలో ఉంది.
469
00:44:56,436 --> 00:44:59,930
నా పేద పిల్లలు.
470
00:45:37,309 --> 00:45:41,201
నీకు చెప్పాను అనుకున్నాను
నేను ఇప్పటికే పలకలను నిర్మించడం ప్రారంభించాను.
471
00:45:41,301 --> 00:45:45,244
అవును, నేను చేస్తున్నాను.
పలకలు మార్చబడ్డాయి.
472
00:45:45,344 --> 00:45:47,625
నిన్న రాత్రి నేను కాదు
గోళ్ళ పెట్టె తీసుకుని వెళ్లమని నేను చెప్పానా?
473
00:45:47,689 --> 00:45:50,034
మరియు నేను చేసాను.
474
00:45:52,978 --> 00:45:55,275
హేయమైన! దీన్ని ఎలా చేయాలో మీకు తెలుసని నేను అనుకున్నాను.
475
00:45:55,375 --> 00:45:56,922
నేను సూచనలను అనుసరించాను.
476
00:45:57,021 --> 00:46:00,614
ఏదైనా తప్పు జరిగితే,
కాబట్టి మీ సూచనలు సమస్యాత్మకంగా ఉన్నాయి.
477
00:46:00,714 --> 00:46:03,159
పాడు నల్లజాతి వ్యక్తి!
478
00:46:03,260 --> 00:46:04,907
మీరు...
479
00:46:04,956 --> 00:46:06,603
తిట్టు...
480
00:46:06,703 --> 00:46:11,194
నల్ల వ్యక్తి! బయటపడండి!
481
00:46:12,592 --> 00:46:14,638
పీల్ చేయండి!
482
00:46:14,738 --> 00:46:17,233
కావు!
483
00:46:25,467 --> 00:46:27,064
మీరు...
484
00:46:27,164 --> 00:46:29,360
నువ్వు బతకలేవు...
485
00:46:29,459 --> 00:46:32,454
ఈ రోజు ముగియలేదు, నిగర్!
486
00:46:32,554 --> 00:46:34,151
సహాయం!
487
00:46:34,251 --> 00:46:35,349
రాక్షసుడు!
488
00:46:35,448 --> 00:46:37,345
ఎవరైనా నన్ను రక్షించండి!
489
00:46:37,444 --> 00:46:39,841
నాకు సహాయం చెయ్యి!
490
00:46:39,940 --> 00:46:41,936
రక్షించు!
491
00:46:42,036 --> 00:46:44,132
నన్ను రక్షించు!
492
00:46:50,321 --> 00:46:52,117
ఏమైంది?
493
00:46:52,317 --> 00:46:54,363
ఏమైంది?
- బాస్..
494
00:46:54,462 --> 00:46:59,054
టిబీట్స్ బాస్ నన్ను ఓడించాలనుకుంటున్నారు
ఎందుకంటే మీరు నాకు ఇచ్చిన గోరును నేను ఉపయోగించాను.
495
00:46:59,154 --> 00:47:01,699
ఇది ఇంకా ముగియలేదు.
496
00:47:01,799 --> 00:47:03,994
నేను ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను,
497
00:47:04,094 --> 00:47:07,887
మరియు నేను మీకు చెల్లించేలా చేస్తాను.
498
00:47:10,083 --> 00:47:11,480
తొందరపడకండి.
499
00:47:11,580 --> 00:47:15,672
ఇక్కడ నుండి తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నించవద్దు, ఎందుకంటే మీరు ఉంటే
నువ్వు అలా చేస్తే నేను నిన్ను రక్షించలేను.
500
00:47:15,772 --> 00:47:18,367
ఇక్కడే ఉండు.
501
00:48:21,298 --> 00:48:26,987
అందరూ, ఆ నిగర్ని తాకడానికి ఎవరు ధైర్యం చేస్తారు?
నేను చనిపోయినట్లుంది.
502
00:48:27,187 --> 00:48:29,932
నేనే ఈ తోటల దళపతిని,
503
00:48:30,032 --> 00:48:33,080
విలియం ఫోర్డ్ ప్లాట్ను తనఖా పెట్టాడు.
504
00:48:33,180 --> 00:48:36,078
అతన్ని ఉరితీస్తే, మిస్టర్ ఫోర్డ్ తన రుణాన్ని కోల్పోతాడు.
505
00:48:36,178 --> 00:48:38,977
అతని ప్రాణాలు తీసే హక్కు నీకు లేదు.
506
00:48:39,077 --> 00:48:40,875
మిగతా ఇద్దరి విషయానికొస్తే...
507
00:48:40,975 --> 00:48:43,973
మీరు ఇంకా శ్రద్ధ వహిస్తే
మీ స్వంత భద్రత...
508
00:48:44,073 --> 00:48:48,071
అప్పుడు వెళ్ళిపో!
509
00:48:48,471 --> 00:48:50,320
అతనికి ఎలాంటి హక్కులు లేవు.
510
00:48:50,420 --> 00:48:54,067
ప్లాట్ నాది, నాది
అతను కోరుకున్నది చేయగలడు.
511
00:48:54,167 --> 00:48:57,665
అతన్ని తాకితే...
512
00:49:22,500 --> 00:49:24,849
సామ్! గాడిదను బయటకు తీయండి.
513
00:49:24,949 --> 00:49:27,947
బాస్ ఫోర్డ్కి కాల్ చేయండి.
514
00:52:52,674 --> 00:52:56,722
టిబీట్స్ ఎక్కడో దాక్కున్నాయని నేను నమ్ముతున్నాను.
అతను నిన్ను చనిపోవాలని కోరుకుంటున్నాడు,
515
00:52:56,822 --> 00:52:58,620
మరియు అతను మీపై దాడి చేస్తాడు.
516
00:52:58,720 --> 00:53:01,119
మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా లేరు.
517
00:53:01,218 --> 00:53:05,067
మరియు మీరు చేస్తారని నేను అనుకోను
దాడి చేయడానికి టిబిట్లను వదిలివేయండి.
518
00:53:05,167 --> 00:53:08,264
నేను నా రుణాన్ని ఎడ్విన్ ఎప్స్కి బదిలీ చేసాను.
519
00:53:08,364 --> 00:53:12,362
అతను మీ కొత్త మాస్టర్ అవుతాడు.
520
00:53:30,800 --> 00:53:33,599
బాస్ ఫోర్డ్?
521
00:53:34,849 --> 00:53:38,046
నేను బానిసను కాదని మీకు తెలియాలి.
522
00:53:38,146 --> 00:53:41,245
- నేను వినలేను.
- ఇక్కడకు రాకముందు, నేను స్వేచ్ఛా వ్యక్తిని.
523
00:53:41,345 --> 00:53:44,543
నేను నీ ప్రాణాన్ని కాపాడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను!
524
00:53:45,242 --> 00:53:50,040
మరియు నేను నా రుణం గురించి కూడా ఆలోచించాలి.
525
00:53:50,340 --> 00:53:52,238
మరియు ఇప్పుడు డిష్
ఆ అప్పు ఎడ్విన్ ఎప్స్కి చెందుతుంది.
526
00:53:52,338 --> 00:53:55,236
అతను కఠినమైన వ్యక్తి.
"అందరినీ లొంగదీసుకునేవాడు" అనే అతని మారుపేరు గురించి చాలా గర్వంగా ఉంది.
527
00:53:55,336 --> 00:53:58,885
కానీ నిజాయితీగా, నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను
నిన్ను ఎవరు అంగీకరిస్తారు?
528
00:53:58,984 --> 00:54:01,982
అతను తన స్వంత కీర్తిని సంపాదించుకున్నాడు.
529
00:54:02,182 --> 00:54:08,179
నీ పరిస్థితి ఎలా ఉన్నా..
బాగా, మీరు ఒక అత్యుత్తమ అనాగరికుడు, ప్లాట్.
530
00:54:08,878 --> 00:54:12,876
కానీ దాని నుండి మంచి ఏమీ రాదని నేను భయపడుతున్నాను
అది ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?
531
00:54:34,712 --> 00:54:37,611
"మరియు ఏ సేవకుడు..
532
00:54:37,711 --> 00:54:41,508
మీ ఉద్దేశం ఏమిటో స్పష్టంగా తెలుసు
అతని యజమాని కోరికలు...
533
00:54:41,608 --> 00:54:45,606
మీ మాస్టర్ యొక్క ఉద్దేశాన్ని తెలుసుకోండి;
534
00:54:49,104 --> 00:54:53,252
మరియు తెలియదు
నీ గతి తెలుసు...
535
00:54:53,452 --> 00:54:57,449
మీ శరీరం గురించి తెలియకపోవడం, మీ విధి గురించి తెలుసుకోవడం,
536
00:55:00,047 --> 00:55:03,845
లేదా మాస్టర్ ఇష్టాన్ని అనుసరించడం లేదు,
537
00:55:04,545 --> 00:55:09,092
లేన్ కొట్టబడుతుంది
దీన్ని చాలాసార్లు కొట్టండి...
538
00:55:09,192 --> 00:55:11,290
మీరు స్పష్టంగా విన్నారా?
539
00:55:11,390 --> 00:55:13,789
"విప్."
540
00:55:13,939 --> 00:55:15,988
యజమాని ఆజ్ఞలను వినని ఏ దాసుడైనా...
541
00:55:16,088 --> 00:55:18,836
అంటే అతని బాస్, అర్థం చేసుకున్నారా?
542
00:55:18,936 --> 00:55:24,733
అప్పుడు ఆ నిగ్గర్ రెడీ
కొరడాతో చాలాసార్లు కొట్టారు.
543
00:55:25,232 --> 00:55:29,329
"చాలా సార్లు" అనే పదానికి అర్థం
చాలా సార్లు.
544
00:55:29,529 --> 00:55:31,329
40 కొరడా దెబ్బలు, 100 కొరడా దెబ్బలు,
545
00:55:31,429 --> 00:55:35,426
150 కొరడా...
546
00:55:38,174 --> 00:55:41,373
బైబిల్ చెప్తుంది.
547
00:55:56,013 --> 00:55:57,663
పత్తిని ఎంచుకోండి.
548
00:55:57,763 --> 00:56:00,961
ముందుకు సాగండి!
549
00:56:01,910 --> 00:56:03,759
త్వరపడండి!
550
00:56:03,859 --> 00:56:06,458
అనాగరికులని నియంత్రించండి.
పత్తిని ఎంచుకోండి.
551
00:56:06,558 --> 00:56:08,507
ఆపై కొనసాగండి,
552
00:56:08,556 --> 00:56:10,155
ఇది స్పష్టంగా ఉందా?
553
00:56:10,205 --> 00:56:12,404
త్వరగా చేయండి!
554
00:56:13,453 --> 00:56:16,156
బాబ్ 108 కిలోలు తీసుకున్నాడు.
555
00:56:16,257 --> 00:56:18,358
జేమ్స్ గురించి ఏమిటి?
556
00:56:18,459 --> 00:56:20,711
133 కిలోలు.
557
00:56:20,811 --> 00:56:24,414
మంచి ఉద్యోగం. చాలా బాగుంది.
558
00:56:24,514 --> 00:56:28,018
ప్లాట్ 81 కిలోలు ఎంచుకుంది.
559
00:56:28,118 --> 00:56:31,121
ఒక సగటు నిగర్
మీరు 1 రోజులో ఎన్ని కిలోగ్రాముల పత్తిని తీయవచ్చు?
560
00:56:31,221 --> 00:56:36,177
- సుమారు 90 కిలోలు.
- ఈ వ్యక్తి సగటు కూడా కాదు.
561
00:56:36,277 --> 00:56:38,629
పాట్సే 232 కిలోలు తీసుకున్నాడు.
562
00:56:38,729 --> 00:56:41,932
232కిలోలు.
563
00:56:42,282 --> 00:56:47,788
మీరు అబ్బాయిలు
పట్సీని ఎక్కువ ఎంపిక చేసుకోవడం అవమానకరం కాదా?
564
00:56:47,989 --> 00:56:53,194
ఇంకా రోజు పూర్తి కాలేదు
అయితే ఆమె దాదాపు 226 కిలోల బరువును ఎంచుకుంది.
565
00:56:55,046 --> 00:56:57,398
నిజంగా పొలాల రాణి.
566
00:56:57,498 --> 00:57:01,052
- 62.5 కిలోలు...
- నేను ఇంకా మాట్లాడటం పూర్తి చేయలేదు, ట్రీచ్.
567
00:57:01,152 --> 00:57:05,156
నేను పాట్సీకి ఒక్క నిమిషం కూడా రుణపడి ఉన్నాను
ఆమె పనిని మెచ్చుకోవాలా?
568
00:57:05,256 --> 00:57:07,659
అవును.
569
00:57:10,512 --> 00:57:13,515
అనాగరికుల రాణి.
570
00:57:13,615 --> 00:57:18,169
పొలాల్లో పుట్టి పెరిగింది.
571
00:57:18,269 --> 00:57:21,473
అనాగరికుల మధ్య ఒక బార్మెయిడ్,
572
00:57:22,724 --> 00:57:25,527
మరియు దేవుడు ఆమెను నాకు ఇచ్చాడు.
573
00:57:28,831 --> 00:57:32,835
రివార్డుల గురించి ఒక పాఠం
నిటారుగా ఉండే జీవనశైలి కోసం.
574
00:57:33,686 --> 00:57:36,888
దీనిపై అందరం శ్రద్ధ పెడదాం.
575
00:57:36,989 --> 00:57:39,492
అన్నీ!
576
00:57:39,792 --> 00:57:42,995
ఇప్పుడు మాట్లాడుతూ ఉండండి, ట్రెక్.
577
00:57:43,095 --> 00:57:46,598
ఫెబ్ 62.5 కిలోలు ఎంచుకుంది.
578
00:57:46,698 --> 00:57:50,553
నిన్న నేను 65 కిలోగ్రాములు తీసుకున్నాను.
దాన్ని బయటకు లాగండి.
579
00:57:50,653 --> 00:57:53,005
జార్జ్ 93.4 కిలోలు తీసుకున్నాడు.
580
00:57:53,105 --> 00:57:55,708
నిన్న ఎంత ఎంచుకుంది?
581
00:57:56,058 --> 00:57:58,711
- 104 కిలోలు.
- దాన్ని బయటకు లాగండి.
582
00:57:58,812 --> 00:58:02,215
త్వరగా వెళ్ళు.
583
00:58:02,415 --> 00:58:06,920
త్వరపడండి!
584
00:59:54,029 --> 00:59:56,783
మేలుకో! ఈ రాత్రి మేము నృత్యం చేస్తాము!
585
00:59:56,883 --> 00:59:58,334
మీ వయోలిన్ తీసుకురండి, ప్లాట్!
వేగంగా!
586
00:59:58,384 --> 01:00:00,536
త్వరపడండి!
587
01:00:00,636 --> 01:00:03,639
త్వరపడండి!
588
01:00:14,151 --> 01:00:17,654
రా! మీ సరదా ఎక్కడ ఉంది?
దూకు.
589
01:00:31,217 --> 01:00:33,470
- అమ్ము!
- ఏం జరుగుతోంది?
590
01:00:33,570 --> 01:00:36,223
నిన్ను ఆ నిగర్ కి అమ్మేస్తాను!
591
01:00:36,323 --> 01:00:38,225
ప్యాట్స్ అమ్మాలా?
592
01:00:38,275 --> 01:00:41,328
ఇది పువ్వులను బలంగా ఎంచుకుంటుంది
ఆ అనాగరికులందరి కంటే ఎక్కువ!
593
01:00:41,429 --> 01:00:43,981
- మరొకరిని ఎంచుకోండి.
- నేను మారను.
594
01:00:44,081 --> 01:00:45,833
అమ్ము!
595
01:00:45,933 --> 01:00:48,335
నేను అమ్మను!
596
01:00:48,435 --> 01:00:55,442
నేను ఆ నిగర్ని ఇక్కడి నుండి బయటికి తెస్తాను,
లేదా నేను చెనీవిల్లేకి తిరిగి వెళ్తాను.
597
01:00:58,345 --> 01:01:02,550
పంది తొట్టికి తిరిగి వెళ్ళు
నేను నిన్ను ఎక్కడ కనుగొన్నాను?
598
01:01:03,601 --> 01:01:09,607
మీరే ధర నిర్ణయించుకోకండి
అప్పుడు పాట్సేతో పోల్చండి.
599
01:01:11,409 --> 01:01:18,216
ఎందుకంటే ముందుగా నిన్ను అమ్మేస్తాను
నేను ఆమెను అమ్మినప్పుడు!
600
01:01:23,671 --> 01:01:25,873
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
601
01:01:25,973 --> 01:01:28,377
పాడు అమ్మాయి!
602
01:01:28,477 --> 01:01:30,879
నేను దానిని అనుమతించను
ఇతరులు వినోదాన్ని పాడు చేస్తారు.
603
01:01:30,979 --> 01:01:34,078
ఖచ్చితంగా.
604
01:01:34,178 --> 01:01:35,778
గెంతు!
605
01:01:35,878 --> 01:01:38,479
నేను చెప్పాను దూకు!
606
01:01:41,478 --> 01:01:43,078
త్వరపడండి!
607
01:01:43,178 --> 01:01:47,978
త్వరగా ఆడండి, ప్లాట్.
గిటార్ ప్లే చేయండి!
608
01:02:22,926 --> 01:02:25,776
ప్లాట్?
609
01:02:25,876 --> 01:02:28,475
డియర్ మేడమ్.
610
01:02:29,475 --> 01:02:32,475
షాపుకి వెళ్ళే దారి నాకు తెలుసు
బార్తోలోమ్యూస్ కలిగి ఉంది?
611
01:02:32,575 --> 01:02:34,225
అవును, నాకు తెలుసు.
612
01:02:34,925 --> 01:02:40,175
ఇక్కడ వస్తువులు మరియు సాండ్రీల జాబితా ఉంది.
కొనుక్కోవడానికి అక్కడికి వెళ్లి వెంటనే తిరిగొచ్చాడు.
613
01:02:40,275 --> 01:02:42,075
కార్డును చొప్పించండి.
614
01:02:42,175 --> 01:02:46,974
- మా కోసం గమనికలు తీసుకోమని బార్తోలోమ్యుతో చెప్పండి.
- అవును, మేడమ్.
615
01:02:47,324 --> 01:02:50,324
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు, ప్లాట్?
616
01:02:51,474 --> 01:02:55,173
- నేను మీకు ఇప్పటికే చెప్పాను.
- అప్పుడు మళ్ళీ చెప్పండి.
617
01:02:55,273 --> 01:02:57,273
- వాషింగ్టన్.
- మీ బాస్ ఎవరు?
618
01:02:57,373 --> 01:03:01,173
- పాత బాస్ పేరు ఫ్రీమాన్.
- అతను విద్యావంతుడా?
619
01:03:01,273 --> 01:03:06,323
- నేను అలా అనుకుంటున్నాను.
- అతను మీకు చదవడం నేర్పించాడా?
620
01:03:06,423 --> 01:03:09,023
మీరు నాకు కొన్ని పదాలు నేర్పించారా?
621
01:03:09,123 --> 01:03:13,172
- కానీ నాకు టెక్స్ట్ అర్థం కాలేదు.
- ఇంకేం చెప్పనవసరం లేదు.
622
01:03:13,272 --> 01:03:17,873
బాస్ అతన్ని ఇతరుల మాదిరిగానే పని చేయడానికి కొన్నాడు.
అంతే.
623
01:03:17,973 --> 01:03:22,172
మరియు మరేదైనా
నిన్ను 100 సార్లు కొడతారని.
624
01:04:26,618 --> 01:04:29,617
ఇక్కడికి రా పిల్లా.
625
01:04:30,468 --> 01:04:32,968
ఇక్కడికి రండి.
626
01:04:48,067 --> 01:04:51,116
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నేను నా దారిలో ఉన్నాను...
627
01:04:51,216 --> 01:04:55,716
- బార్తోలోమ్యూ దుకాణానికి...
మిస్ట్రెస్ ఎప్స్ నన్ను దూరంగా పంపించింది.
628
01:04:58,666 --> 01:05:01,616
మీరు అక్కడికి వెళ్లడం మంచిది.
629
01:05:01,716 --> 01:05:04,915
మరియు త్వరగా వెళ్ళు.
630
01:05:52,113 --> 01:05:55,062
- ఏదైనా జరిగిందా?
- లేదు, మేడమ్.
631
01:05:55,162 --> 01:05:57,662
దేనినీ ఎదుర్కోలేదు.
632
01:06:54,758 --> 01:06:58,009
- ప్లాట్ ఎప్స్, శుభ ఆదివారం ఉదయం.
- శుభోదయం, బాస్ షా.
633
01:06:58,109 --> 01:07:00,708
పట్సీని తిరిగి తీసుకురావడానికి నన్ను బాస్ పంపారు.
నేను లోపలికి రావచ్చా?
634
01:07:00,808 --> 01:07:03,308
లోపలికి రండి.
635
01:07:12,507 --> 01:07:14,458
క్షమించండి, శ్రీమతి షా.
636
01:07:14,558 --> 01:07:17,807
- మిస్టర్ ప్లాట్.
- పాట్సే, బాస్ మిమ్మల్ని వెంటనే తిరిగి రావాలని కోరుకుంటున్నారు.
637
01:07:17,907 --> 01:07:19,857
సబ్బాత్.
నేను రేపు ఖాళీగా ఉన్నాను.
638
01:07:19,957 --> 01:07:22,856
కానీ బాస్ నిన్ను పికప్ చేయమని నన్ను పంపాడు,
మరియు సమయాన్ని వృథా చేయవద్దని సూచించారు.
639
01:07:22,956 --> 01:07:26,757
- మీరు టీ తాగుతారా?
- ధన్యవాదాలు, కానీ నేను ధైర్యం చేయను.
640
01:07:26,857 --> 01:07:32,757
కాబట్టి బాస్ Epps యొక్క అభద్రత
మీరు సమయానికి తిరిగి వస్తే అది ఏమైనా తగ్గుతుందా?
641
01:07:32,857 --> 01:07:35,106
ఎప్పుడూ కోపంగా ఉంటాడు.
642
01:07:35,206 --> 01:07:40,205
కూర్చొని నేను నీకు అందించే టీ తాగు.
643
01:07:43,956 --> 01:07:47,955
కాబట్టి బాస్ Epp దేని గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాడు?
644
01:07:48,055 --> 01:07:50,105
సార్, నేను చెప్పే ధైర్యం లేదు.
645
01:07:50,205 --> 01:07:52,655
రోజు కబుర్లు
సబ్బాత్ ఓకే.
646
01:07:52,755 --> 01:07:56,005
అదంతా మితంగానే ఉంది.
647
01:07:56,205 --> 01:07:59,954
మీకు తెలిసినట్లుగా, బాస్ ఎప్స్...
648
01:08:00,055 --> 01:08:04,554
చాలా కఠినమైన వ్యక్తి కావచ్చు.
649
01:08:04,654 --> 01:08:06,854
తన భర్తకు ఇష్టం లేదని ఆమెకు తెలుసు.
650
01:08:06,954 --> 01:08:09,003
సరైనది.
651
01:08:09,103 --> 01:08:11,154
బాస్ ఎప్స్ కొన్ని కారణాల వల్ల నమ్ముతారు,
652
01:08:11,254 --> 01:08:13,856
బాస్ షా...
653
01:08:13,957 --> 01:08:16,759
1 దుర్మార్గపు వ్యక్తి.
654
01:08:17,009 --> 01:08:19,463
ఒక తప్పుడు నమ్మకం.
655
01:08:19,563 --> 01:08:25,068
అది ఖచ్చితంగా...
కానీ నిప్పు లేకుండా పొగ రాదు.
656
01:08:25,268 --> 01:08:27,270
నా ఉద్దేశ్యం కించపరచడం లేదు.
657
01:08:27,370 --> 01:08:29,323
అతను వినలేడు.
658
01:08:29,423 --> 01:08:33,927
స్త్రీని కించపరచాలని నా ఉద్దేశ్యం కాదు.
659
01:08:34,778 --> 01:08:38,933
మీరు ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు
నా భావాల కోసం.
660
01:08:39,033 --> 01:08:43,687
నాకు ఇక గుర్తులేదు
నేను ఎప్పటి నుండి కొరడాతో కొట్టడం అనుభవించాను?
661
01:08:43,787 --> 01:08:46,441
అలాగే పొలాల్లో కూడా పని చేస్తున్నారు.
662
01:08:46,541 --> 01:08:51,946
ఆ సమయంలో నేను సేవ చేయడానికి వెళ్ళాను,
ఇప్పుడు ఎవరో నాకు సేవ చేస్తున్నారు.
663
01:08:52,046 --> 01:08:58,002
జీవితానికి ధర ఉంది
మిస్టర్ షాకి నా బహుమతి..
664
01:08:58,102 --> 01:09:02,056
తన భావాలను వ్యక్తపరచడం,
మరియు నేను విధేయత యొక్క పాంటోమైమ్ను ఆనందిస్తాను.
665
01:09:02,156 --> 01:09:07,012
అది నాకు మాత్రమే ఉంటే
పత్తి కోయడానికి పొలాలకు వెళ్లాల్సిన అవసరం లేకుంటే ముందుకు సాగండి.
666
01:09:07,112 --> 01:09:12,116
ఖచ్చితంగా అది ఒక ధర
చిన్నది మరియు చెల్లించడానికి సహేతుకమైనది.
667
01:09:14,970 --> 01:09:21,276
వస్తువుగా ఉంటే ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు
బాస్ యొక్క వింత ఆసక్తులు మరియు స్వభావం కోసం.
668
01:09:21,476 --> 01:09:24,130
ప్రేమపూర్వక సందర్శనల రాత్రులు,
669
01:09:24,230 --> 01:09:27,032
లేదా కొరడా తలుపు తట్టిన సమయాలు.
670
01:09:28,133 --> 01:09:29,885
మరియు మీరు దానిని తేలికగా తీసుకోండి, పాట్సే;
671
01:09:29,985 --> 01:09:32,288
ఎందుకంటే దేవుడు ఎప్స్ కుటుంబంతో వ్యవహరిస్తాడు.
672
01:09:32,388 --> 01:09:37,293
సమయం వచ్చినప్పుడు, అతను వారందరితో వ్యవహరిస్తాడు.
673
01:09:37,393 --> 01:09:45,393
...ఫరో శాపమే నిదర్శనం
భూస్వామి వర్గం కోసం వేచి ఉంది.
674
01:09:49,055 --> 01:09:52,259
ఇది చాలా బాగుంది.
675
01:10:02,119 --> 01:10:04,271
ప్యాట్సీ?
676
01:10:04,371 --> 01:10:07,073
- పాట్సే!
- అతని వైపు చూడవద్దు. కొనసాగించండి.
677
01:10:07,173 --> 01:10:09,326
- పట్సే...!
- ఆమెను కనుగొన్నారు, బాస్,
678
01:10:09,427 --> 01:10:13,230
మరియు మీరు చెప్పినట్లు నేను దానిని తిరిగి తెచ్చాను.
679
01:10:14,281 --> 01:10:16,583
మీరు ఆమెతో ఇప్పుడేం చెప్పారు?
680
01:10:16,683 --> 01:10:19,337
మీరు పాట్స్తో ఏమి చెప్పారు?
681
01:10:19,437 --> 01:10:22,840
ఏమీ అనకండి. ఒక్క మాట కాదు.
682
01:10:22,940 --> 01:10:27,495
అబద్ధం బాస్టర్డ్!
683
01:10:27,595 --> 01:10:30,648
నువ్వు ఆమెతో మాట్లాడటం ఇప్పుడే చూశాను.
684
01:10:30,748 --> 01:10:33,251
చెప్పు!
685
01:10:33,901 --> 01:10:36,004
నేను చెప్పలేను
ఏమి జరగదు.
686
01:10:36,104 --> 01:10:39,507
- నేను నీ గొంతు కోస్తాను.
- బాస్!
687
01:10:39,607 --> 01:10:41,709
- ఇక్కడకు రండి!
- బాస్, నేను ఆమెను ఇంటికి తీసుకువచ్చాను ...
688
01:10:41,759 --> 01:10:45,264
- నేను చెప్పాను ఇక్కడికి రండి!
- నేను ఆమెను ఇంటికి తీసుకువచ్చాను ...
689
01:10:45,364 --> 01:10:48,917
వెళ్దాం!
లోపలికి రండి.
690
01:10:52,621 --> 01:10:55,624
ఆయన చెప్పినట్లే చేశాను.
691
01:10:57,676 --> 01:11:00,679
పాట్సీకి దూరంగా ఉండండి!
692
01:11:33,413 --> 01:11:36,766
ఈరోజు ప్రభువు దినం.
693
01:11:36,867 --> 01:11:41,071
దేవుని గొర్రెలు వాటిలాంటివి
మనం దీన్ని చేయకూడదు.
694
01:11:46,727 --> 01:11:49,730
నేను నీకు లొంగిపోతున్నాను,
695
01:11:50,831 --> 01:11:53,634
కానీ ధైర్యం పేరుతో
696
01:11:53,734 --> 01:11:57,237
మీ మాస్టర్ నిలబడటానికి సహాయం చేయండి.
697
01:12:01,242 --> 01:12:02,744
ఆ సందడి అంతా ఏమిటి?
698
01:12:02,844 --> 01:12:06,447
బాస్ ఎప్స్ నన్ను మరియు పాట్సీని నమ్ముతాడు
మేము లేనప్పుడు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోవడం.
699
01:12:06,547 --> 01:12:07,999
నేను వివరించడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ విషయాలు ఇలా మారాయి.
700
01:12:08,049 --> 01:12:11,553
కాబట్టి ఏమిటి? మీరు సబ్బాత్ గడపలేరు
ఆ నిగర్ లేకుండా?
701
01:12:11,803 --> 01:12:13,955
నువ్వు అంత గాడిదవి.
702
01:12:14,055 --> 01:12:16,157
ఒక మురికి దూషకుడు.
703
01:12:16,207 --> 01:12:18,954
నా మంచం చాలా పవిత్రమైనది
నీతో అబద్ధం చెప్పడానికి.
704
01:12:19,054 --> 01:12:21,351
- అతను మీకు ఏమి చెప్పాడు?
- మీ వింత ప్రవర్తన గురించి.
705
01:12:21,451 --> 01:12:24,797
మరియు దానికి ఏమి తెలుసు?
706
01:12:24,896 --> 01:12:27,544
నేను మాట్లాడను
ఈ రోజు రోజంతా.
707
01:12:27,644 --> 01:12:29,941
మీరు నిగర్, ప్లాట్.
708
01:12:30,041 --> 01:12:33,037
సరియైనదా?
709
01:12:33,486 --> 01:12:35,984
సరియైనదా?
710
01:12:37,382 --> 01:12:40,628
చూడండి, అది అతనికి తెలిసిన నిజం.
711
01:12:40,727 --> 01:12:43,723
పాడు నిగర్.
712
01:14:33,641 --> 01:14:36,637
ప్యాట్సీ?
713
01:16:32,246 --> 01:16:35,891
దయచేసి ఒక్క క్షణం డ్యాన్స్ ఆపండి.
714
01:16:35,991 --> 01:16:38,088
అందరి కోసం నేను చేసిన కేక్ తినండి.
715
01:16:38,188 --> 01:16:39,836
ధన్యవాదాలు మేడమ్.
- ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
716
01:16:39,936 --> 01:16:41,535
ధన్యవాదాలు మేడమ్!
- ధన్యవాదాలు, మేడమ్!
717
01:16:41,635 --> 01:16:45,130
- ధన్యవాదాలు, మేడమ్.
- మీకు కేక్ లేదు, పాట్సే.
718
01:16:45,879 --> 01:16:47,677
మీరు చూస్తారా?
719
01:16:47,776 --> 01:16:51,273
అతను నన్ను చీకుగా చూడటం చూస్తున్నావా?
720
01:16:51,373 --> 01:16:55,218
- నేను అది దూరంగా తిరగడం చూశాను.
- మీరు గుడ్డివా లేదా తెలివితక్కువవా?
721
01:16:55,317 --> 01:16:57,614
అది ధిక్కారం మరియు ద్వేషం.
722
01:16:57,714 --> 01:17:00,362
ఇది దాని నల్లటి ముఖంపై కనిపిస్తుంది.
723
01:17:00,462 --> 01:17:03,807
తాను చూడలేదని చెప్పాడు.
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా విస్మరించడమే దీనికి కారణం
724
01:17:03,907 --> 01:17:05,904
లేదా నేను అబద్ధం చెబుతున్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
725
01:17:06,004 --> 01:17:08,802
ఏది ఏమైనా అయిపోయింది.
726
01:17:08,901 --> 01:17:12,247
కాబట్టి మీరు అనాగరికుల పట్ల ఇలాగే వ్యవహరిస్తారా?
727
01:17:12,347 --> 01:17:16,092
ఆలోచనలను తెలియజేయండి
చెడు వారి తలలో పొంగిపొర్లుతుంది.
728
01:17:16,192 --> 01:17:17,740
వాటిని చూడు.
729
01:17:17,840 --> 01:17:20,038
అవి అలా వాసన పడుతున్నాయి.
730
01:17:20,137 --> 01:17:22,684
వారు ద్వేషంతో అలమటిస్తున్నారు.
731
01:17:22,784 --> 01:17:27,079
అలా ఉంచితే వస్తుంది
ద్వేషంతో కూడిన రాత్రి మనల్ని కనుగొంటుంది.
732
01:17:27,179 --> 01:17:29,226
మీకు అది కావాలా?
733
01:17:29,326 --> 01:17:35,218
నాకు ఈ నల్ల జంతువులు కావాలి
మనం నిద్రపోతున్నప్పుడు మన పొట్టలు తెరిచాలా?
734
01:17:35,318 --> 01:17:36,967
కాదు...
735
01:17:37,067 --> 01:17:40,413
నువ్వు స్త్రీవి.
736
01:17:40,512 --> 01:17:43,708
మరియు మీరు ఒక మనిషి అయితే, అప్పుడు మీరు
కేవలం ఒక నపుంసకుడు.
737
01:17:43,808 --> 01:17:47,554
మరియు మీరు నన్ను రక్షిస్తే,
కనీసం మనిషిగా నీ కీర్తికి తగ్గట్టు జీవించు...
738
01:17:47,604 --> 01:17:52,198
మరియు ఆలోచనలను కొట్టండి
ఆ దుర్మార్గం వారి నుండి బయటకు వస్తుంది.
739
01:18:00,188 --> 01:18:03,685
కొట్టండి!
740
01:18:18,466 --> 01:18:20,413
తినండి!
741
01:18:20,513 --> 01:18:22,761
తృప్తిపరచు.
742
01:18:22,861 --> 01:18:25,857
అప్పుడు మేము నృత్యం చేస్తాము.
743
01:18:29,353 --> 01:18:32,549
తినండి అన్నాను!
744
01:18:46,931 --> 01:18:49,679
ప్లాట్...
745
01:18:49,778 --> 01:18:53,573
ప్లాట్, మీరు మేల్కొన్నారా?
746
01:18:54,722 --> 01:18:56,719
ఇప్పటికీ.
747
01:18:57,069 --> 01:18:59,716
నాకు 1 అభ్యర్థన ఉంది.
748
01:18:59,816 --> 01:19:02,612
దయ యొక్క చర్యలు.
749
01:19:05,209 --> 01:19:08,256
నేను ఇంటి యజమాని నుండి రహస్యంగా తీసుకున్నాను.
750
01:19:09,554 --> 01:19:12,750
- తిరిగి తీసుకురండి!
- ఇది మీదే, ప్లాట్.
751
01:19:13,499 --> 01:19:15,099
ఏ కారణం చేత?
752
01:19:15,199 --> 01:19:17,801
నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను:
753
01:19:17,901 --> 01:19:20,551
నన్ను ముగించు.
754
01:19:20,651 --> 01:19:24,002
నన్ను చిత్తడి నేలకి తీసుకెళ్లండి...
755
01:19:24,102 --> 01:19:27,103
నన్ను గొంతు పిసికి. నన్ను నీళ్లలో పట్టుకో...
756
01:19:27,203 --> 01:19:30,304
నా వరకు
నిర్జీవమైన శరీరం మాత్రమే మిగిలి ఉంది.
757
01:19:30,404 --> 01:19:35,306
- ఆ ఒంటరి ప్రదేశంలోనే నన్ను పాతిపెట్టు.
- నేను అలా చేయను.
758
01:19:35,406 --> 01:19:41,007
- మీరు ఇప్పుడే చెప్పిన భయంకరమైన విషయాలు...
- నేను చాలా కాలం మరియు చాలా జాగ్రత్తగా ఆలోచించాను.
759
01:19:41,107 --> 01:19:43,707
ఇది విచారంగా ఉంది,
760
01:19:43,807 --> 01:19:46,359
ఇంకేమీ, తక్కువ కాదు.
761
01:19:46,459 --> 01:19:49,359
ఇంత నిరాశలో ఆమె ఎలా పడిపోయింది?
762
01:19:49,459 --> 01:19:52,960
నీకెందుకు తెలియదు?
763
01:19:54,511 --> 01:19:59,712
నేను ఈ ప్రపంచంలో జీవిస్తున్నాను
ఏ ఓదార్పు లేకుండా.
764
01:20:00,762 --> 01:20:07,164
నేను మీ దయను కొనలేకపోతే
అప్పుడు నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
765
01:20:07,264 --> 01:20:09,965
ఇతరులు ఉన్నారు. దయచేసి వారిని వెళ్లనివ్వండి.
766
01:20:10,065 --> 01:20:13,116
- నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను!
- ఎందుకు?
767
01:20:13,216 --> 01:20:17,217
అప్పగించడానికి నన్ను ఎందుకు ఎంచుకున్నారు?
ఇంత దుర్మార్గమైన చర్య?
768
01:20:17,267 --> 01:20:19,967
దేవుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు!
769
01:20:20,067 --> 01:20:23,569
చాలా సహనశీలి..
770
01:20:23,769 --> 01:20:26,669
... మరియు అతను దయ యొక్క చర్యను క్షమించును.
771
01:20:26,769 --> 01:20:29,971
మీరు నరకానికి వెళ్లరు.
772
01:20:31,271 --> 01:20:33,272
అది చేయండి.
773
01:20:37,722 --> 01:20:42,124
ఇది చేయండి, ఎందుకంటే నా దగ్గర ఒకటి లేదు
ఆత్మహత్య చేసుకునేంత బలవంతుడు.
774
01:21:20,084 --> 01:21:22,735
ఇది ఒక మహమ్మారి.
775
01:21:22,935 --> 01:21:28,037
- ఇది పత్తి పురుగు.
- ఇది దేవుని మహమ్మారి.
776
01:21:28,137 --> 01:21:32,638
వరుసగా రెండు సీజన్లు
మాకు విపత్తు తీసుకురండి.
777
01:21:33,388 --> 01:21:37,589
ప్రజలు నన్ను ద్వేషించేలా చేయడానికి నేను ఏమి చేసాను?
778
01:21:42,940 --> 01:21:45,942
ఆ దేవుడు లేని మనుషులు.
779
01:21:46,992 --> 01:21:48,232
అవి మనకు విపత్తును తెస్తాయి.
780
01:21:48,992 --> 01:21:54,994
నేను వారికి ప్రభువు మాటలు బోధించాను,
మరియు అవి నాకు అతని ధిక్కారాన్ని తెస్తాయి.
781
01:21:57,445 --> 01:21:59,195
బాస్టర్డ్స్!
782
01:21:59,295 --> 01:22:01,546
బాస్టర్డ్స్!
783
01:22:01,647 --> 01:22:04,447
మీరందరూ చనిపోతారు!
784
01:22:30,904 --> 01:22:34,405
- న్యాయమూర్తి?
- మిస్టర్ ఎప్స్.
785
01:22:35,555 --> 01:22:39,907
నన్ను క్షమించండి
అతని దురదృష్టం గురించి విన్నప్పుడు.
786
01:22:39,990 --> 01:22:42,090
అతను అందించిన ధర
అని చూపించదు.
787
01:22:44,108 --> 01:22:45,558
హార్క్.
788
01:22:45,658 --> 01:22:47,909
మీరు మిగిలిన ఈ సీజన్లో న్యాయమూర్తి టర్నర్లో పని చేస్తారు.
అవసరమైతే వచ్చే సీజన్లో కూడా..
789
01:22:47,959 --> 01:22:50,110
...పూలు పూసే వరకు
నా రంగు తిరిగి వచ్చింది.
790
01:22:50,210 --> 01:22:52,660
నన్ను ముఖం కోల్పోయేలా చేయకు,
791
01:22:52,760 --> 01:22:55,860
మరియు దానిని తీసుకెళ్లడానికి కూడా అనుమతించబడదు
అతనికి విపత్తు వచ్చింది. ఇది స్పష్టంగా ఉందా?
792
01:22:55,861 --> 01:22:58,712
లేకుంటే నీ చర్మాన్ని తీసేస్తాను.
793
01:22:58,812 --> 01:23:02,013
దిగిపో.
794
01:23:52,227 --> 01:23:56,228
వాకిలి నుండి దిగండి!
నువ్వు ఇక్కడ నిలబడలేవు.
795
01:24:02,380 --> 01:24:04,080
ప్లాట్, సరియైనదా?
796
01:24:04,180 --> 01:24:08,681
- అవును, సార్.
- మీరు ఎప్పుడైనా చెరకు నాటారా?
797
01:24:08,831 --> 01:24:12,433
- అవును, లేదు.
- అయినా మీరు చాలా నేర్పుగా చేసారు.
798
01:24:12,533 --> 01:24:14,433
- మీరు చదువుకున్నారా?
- లేదు.
799
01:24:14,483 --> 01:24:18,284
ప్రతి ఒక్కరూ పని చేయడానికి నియమించబడ్డారు,
చదవడం మరియు వ్రాయడం కోసం కాదు.
800
01:24:19,385 --> 01:24:22,285
- మీకు వయోలిన్ ఎలా ప్లే చేయాలో తెలుసా?
- అవును.
801
01:24:22,385 --> 01:24:24,436
నాకు తెలుసు.
802
01:24:24,736 --> 01:24:30,538
విల్లార్డ్ యార్నీ, క్రీక్పై ఉన్న భూ యజమాని,
3 వారాల్లో జరుపుకోవడానికి సిద్ధమవుతున్నారు.
803
01:24:30,638 --> 01:24:32,988
నేను మీకు అతనికి పరిచయం చేస్తాను.
804
01:24:33,088 --> 01:24:36,089
అతను మీకు ఏది ఇచ్చినా, దానిని ఉంచండి.
805
01:24:36,239 --> 01:24:37,890
అవును.
806
01:24:37,990 --> 01:24:41,195
మితంగా మాట్లాడండి, ప్లాట్.
807
01:27:03,883 --> 01:27:05,936
సంతోషకరమైన రోజు, కాదా?
808
01:27:06,036 --> 01:27:08,540
సరియైనదా?
809
01:27:08,640 --> 01:27:11,041
చీకటి కాలం మన వెనుక ఉంది.
810
01:27:11,141 --> 01:27:15,645
పవిత్రంగా జీవించండి మరియు ప్రార్థించండి
విపత్తును దూరం చేసింది.
811
01:27:16,295 --> 01:27:21,097
పత్తి న్యూ ఇంగ్లాండ్ మంచులా తెల్లగా మరియు మందంగా ఉంటుంది.
812
01:27:21,648 --> 01:27:25,051
మరియు ఇప్పుడు అనాగరికులు నా వద్దకు తిరిగి వచ్చారు.
813
01:27:28,302 --> 01:27:31,505
న్యాయమూర్తి టన్నర్ మీకు అనుకూలంగా ఉన్నారని నేను విన్నాను.
814
01:27:35,207 --> 01:27:37,258
నువ్వు అతన్ని మోసం చేశావు
815
01:27:37,358 --> 01:27:40,361
ఈల్ ఆటలతో
మీ స్టై, పాట్?
816
01:27:42,962 --> 01:27:45,413
మీరు సుఖంగా ఉండలేరు.
817
01:27:45,513 --> 01:27:48,315
నా భూమిపై కాదు.
818
01:27:50,267 --> 01:27:53,268
ఇంకా చేయాల్సింది చాలా ఉంది.
819
01:27:54,169 --> 01:27:56,220
పాత రోజులు అయిపోయాయి, సరియైనదా?
820
01:28:04,075 --> 01:28:08,238
ఎంత ఆనందం!
821
01:28:10,779 --> 01:28:13,531
నాకు తినడానికి ఏదైనా తీపి తీసుకురండి, సరేనా?
822
01:28:15,982 --> 01:28:18,684
మిఠాయి.
- మిఠాయి?
823
01:28:45,601 --> 01:28:48,803
జార్జ్?
- 81 కిలోలు.
824
01:28:48,903 --> 01:28:52,805
పట్సే?
- 235 కిలోలు.
825
01:28:52,905 --> 01:28:56,008
నా అమ్మాయి.
నన్ను ఎప్పుడూ నిరాశపరచదు.
826
01:28:56,108 --> 01:29:00,610
ప్లాట్?
- 72 కిలోలు.
827
01:29:01,511 --> 01:29:03,463
ఆయుధాలా?
828
01:29:03,563 --> 01:29:06,564
29కిలోలు.
829
01:29:10,466 --> 01:29:12,568
సగటున రోజులో, 1 వ్యక్తి ఆరోగ్యంగా ఉన్నారు
90 కిలోలు పండించాలి.
830
01:29:12,619 --> 01:29:15,620
అవును.
831
01:29:18,522 --> 01:29:21,624
ఇది సమయం అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీరు మంచి పత్తి పికర్ అవుతారు,
832
01:29:21,724 --> 01:29:24,726
కానీ అది ప్రయత్నం అవసరం.
833
01:29:25,176 --> 01:29:28,128
- ప్రయత్నం చేయండి.
- అవును.
834
01:29:28,178 --> 01:29:31,981
వారిని బయటకు తీసి వారితో పోరాడండి.
835
01:29:37,033 --> 01:29:39,986
ఎంత విషాదం.
836
01:29:40,086 --> 01:29:42,737
ఇది ఎలా జరుగుతుంది?
837
01:29:42,837 --> 01:29:46,539
పొలాల్లో పని చేస్తూ, నిరుపేదలా పత్తి ఏరుతున్నారు.
838
01:29:46,639 --> 01:29:49,892
నేను దానికంటే మంచి వ్యక్తిని.
839
01:29:49,992 --> 01:29:52,043
నేను ఫోర్మెన్గా ఉండేవాడిని.
840
01:29:52,143 --> 01:29:55,845
- సార్, దాని గురించి నాకు తెలియదు.
- దయచేసి సంకోచించకండి.
841
01:29:55,945 --> 01:29:58,697
కేవలం ఆర్మ్స్బై.
842
01:29:58,798 --> 01:30:00,999
ఇప్పుడు నేనూ అలాగే ఉన్నాను
పొలాల్లో ప్రజలు.
843
01:30:01,049 --> 01:30:04,300
నన్ను అడగనివ్వండి, మీరు ఎందుకు అక్కడ ఉన్నారు?
ఈ పరిస్థితిలో పడతారా?
844
01:30:04,400 --> 01:30:08,404
అడగండి. ఇది కేవలం మాట్లాడటం.
845
01:30:09,104 --> 01:30:12,306
నేను విస్కీపై ఆధారపడ్డాను,
846
01:30:12,406 --> 01:30:15,607
మరియు ఏమీ కాదు
పనిలో నమ్మదగినది.
847
01:30:15,958 --> 01:30:18,810
మీరు నన్ను అబద్ధాలకోరు అని పిలవడానికి ముందు,
848
01:30:18,910 --> 01:30:21,411
కారణాన్ని తెలియజేస్తాను:
849
01:30:22,062 --> 01:30:24,163
నమ్మదగిన ఫోర్మెన్గా ఉండండి,
850
01:30:24,213 --> 01:30:27,115
ఏ కాదు కాదు
మానసికంగా తేలిక.
851
01:30:27,215 --> 01:30:30,117
తెలివిగల వ్యక్తి లేడని నేను ధైర్యంగా చెప్పగలను...
852
01:30:30,217 --> 01:30:35,981
రోజంతా ఇతరులను ఓడించగలడు
మిమ్మల్ని మీరు బాధపెట్టకుండా రోజు.
853
01:30:36,181 --> 01:30:38,466
అది అతన్ని దారి తీస్తుంది...
854
01:30:38,566 --> 01:30:43,405
లేదా శ్రద్ధ వహించడానికి ఒక కారణాన్ని సృష్టించండి
మనసు ప్రభావితం కాదు...
855
01:30:43,505 --> 01:30:47,646
లేదా ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి
అపరాధ భావాలను పాతిపెట్టాడు.
856
01:30:47,745 --> 01:30:49,442
నేను రెండవ మార్గాన్ని ఎంచుకుంటాను.
857
01:30:49,541 --> 01:30:52,535
మరియు మళ్ళీ చాలా తరచుగా.
858
01:30:52,885 --> 01:30:59,170
నేను మొదట సమర్పించాను
సంపద మరియు శ్రేయస్సు యొక్క కథలు.
859
01:30:59,270 --> 01:31:04,160
కానీ ఇది ఉపయోగకరమైన ఫలితం
భూస్వాములకు రిజర్వు చేయబడింది.
860
01:31:04,260 --> 01:31:08,450
ఇది ఆ అబ్బాయిలు
మనం సేవ చేయాలి.
861
01:31:09,198 --> 01:31:12,242
ఇప్పుడు నాకు ఇంకేమీ అక్కర్లేదు
మంచి జీతంతో పాటు.
862
01:31:12,342 --> 01:31:15,535
మరియు ఇల్లు పొందండి.
863
01:31:46,616 --> 01:31:49,461
పొదుపు మొత్తం
ప్రదర్శనల నుండి.
864
01:31:49,561 --> 01:31:51,805
కేవలం కొన్ని నాణేలు,
865
01:31:51,905 --> 01:31:54,100
కానీ నా దగ్గర ఉన్నది ఒక్కటే.
866
01:31:54,200 --> 01:31:57,793
అవన్నీ మీకు ఇస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
నువ్వు నాకు ఒక్క ఉపకారం చేస్తే.
867
01:31:57,892 --> 01:32:02,881
కానీ మీరు చేయలేకపోతే
దయచేసి దీనిని బయటపెట్టవద్దు.
868
01:32:03,879 --> 01:32:04,827
కథ...
869
01:32:04,876 --> 01:32:08,818
- మీరు ఏమి అడగాలనుకుంటున్నారు?
- దయచేసి ముందుగా వాగ్దానం చేయండి.
870
01:32:08,918 --> 01:32:11,412
నా గౌరవం మీద వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
871
01:32:11,911 --> 01:32:14,905
కేవలం ఒక సాధారణ అభ్యర్థన.
872
01:32:15,404 --> 01:32:19,196
నేను ఒక ఉత్తరం తీసుకురావాలని అడిగాను
మార్క్స్విల్లే పోస్టాఫీసుకు.
873
01:32:19,245 --> 01:32:24,235
మరియు దయచేసి ఈ చర్యను కొనసాగించండి
శాశ్వతమైన రహస్యంగా.
874
01:32:25,981 --> 01:32:30,171
నన్ను రక్షించడానికి నాకు ఒక వ్యక్తి మాత్రమే కావాలి.
875
01:32:34,912 --> 01:32:36,608
నేను చేస్తాను.
876
01:32:36,707 --> 01:32:40,299
మరియు నేను అంగీకరిస్తాను
మీ వద్ద ఉన్న డబ్బు మొత్తం.
877
01:32:41,946 --> 01:32:45,139
మీకు సహాయం చేయడానికి, నేను రిస్క్ తీసుకోవలసి ఉంటుంది.
878
01:32:45,239 --> 01:32:47,184
నేను అలా చేస్తాను,
879
01:32:47,284 --> 01:32:51,376
కానీ నేను ప్రేమిస్తున్నాను
న్యాయమైన పరిహారం ఇవ్వాలని డిమాండ్ చేశారు.
880
01:32:59,906 --> 01:33:01,903
దయచేసి ఒక లేఖ రాయండి.
881
01:33:02,002 --> 01:33:06,043
2 రోజుల్లో కలుద్దామా?
882
01:33:06,143 --> 01:33:08,637
ఇంకో రెండు రోజులు.
883
01:33:10,733 --> 01:33:13,726
ధన్యవాదాలు.
884
01:34:29,560 --> 01:34:31,457
వావ్.
885
01:34:31,557 --> 01:34:34,500
నాకు తెలుసు
ఒక విద్యావంతుడు అనాగరికుడు
886
01:34:34,600 --> 01:34:37,344
ఉత్తరాలు రాయడం తెలుసు...
887
01:34:37,443 --> 01:34:41,036
మరియు ఒక తెల్ల వ్యక్తిని పంపడానికి ప్రయత్నించాడు.
888
01:34:46,773 --> 01:34:49,518
ఆర్మ్స్బై ఈ రోజు నాకు చెప్పారు...
889
01:34:49,617 --> 01:34:53,109
అందులో
అనాగరికులకి దెయ్యం ఉంది.
890
01:34:53,758 --> 01:34:56,851
నేను జాగ్రత్తగా ఉండాలి అని
891
01:34:56,951 --> 01:34:59,745
అతను పారిపోకుండా.
892
01:35:01,142 --> 01:35:03,886
మరియు నేను ఎందుకు అని అడిగినప్పుడు ...
893
01:35:03,985 --> 01:35:07,378
నిన్ను తన దగ్గరకు రమ్మని చెప్పాడు...
894
01:35:07,477 --> 01:35:10,422
అర్ధరాత్రి అతన్ని మేల్కొలపండి,
895
01:35:10,521 --> 01:35:14,263
మరియు అతను ఒక లేఖ తీసుకురావాలని కోరుకున్నాడు ...
896
01:35:15,460 --> 01:35:18,255
... మార్క్స్విల్లేకి.
897
01:35:22,345 --> 01:35:25,837
కాబట్టి మీరు ఏమి చెప్పాలి?
898
01:35:27,435 --> 01:35:30,128
అది నిజం కాదు.
899
01:35:30,228 --> 01:35:32,722
అది చెప్పింది నువ్వే.
900
01:35:33,271 --> 01:35:36,764
నేను ఎలా వ్రాయగలను?
సిరా లేదా కాగితం లేని లేఖ?
901
01:35:37,363 --> 01:35:41,354
నేను ఎవరికి వ్రాస్తున్నాను?
నా స్నేహితులెవరూ ఇంకా బతికే లేరు.
902
01:35:42,002 --> 01:35:44,847
ఆ ఆర్మ్స్బై...
903
01:35:44,946 --> 01:35:49,735
అతను అబద్ధాలు చెప్పే మద్యానికి బానిస.
904
01:35:50,384 --> 01:35:54,376
అతను యజమానిని కోరుకోవడం కాదు
అతన్ని ఫోర్మెన్గా చేయాలా?
905
01:35:55,124 --> 01:35:57,977
కుడి.
906
01:35:58,077 --> 01:36:00,129
మీరు దానిని నమ్మాలని ఆయన కోరుకుంటున్నారు
అందరం పారిపోతాం..
907
01:36:00,229 --> 01:36:04,133
మరియు అతను అతన్ని ఫోర్మెన్గా నియమిస్తాడు.
908
01:36:04,233 --> 01:36:07,386
అతను బలహీనమైన వ్యక్తిగా భావించాడు.
909
01:36:07,486 --> 01:36:10,789
ఆ కథను ఇచ్చాడు.
910
01:36:10,890 --> 01:36:15,094
అతను దీనిని రూపొందించాడు.
911
01:36:15,194 --> 01:36:18,698
ఎందుకంటే అతను నీళ్లను బురదలో వేయాలనుకుంటున్నాడు.
912
01:36:22,903 --> 01:36:26,406
అదంతా అబద్ధం బాస్.
913
01:36:30,811 --> 01:36:33,814
అన్నీ అబద్ధాలు.
914
01:36:40,971 --> 01:36:43,974
అది ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
915
01:36:49,030 --> 01:36:53,884
అతను తప్పనిసరిగా స్వేచ్ఛా శ్వేతజాతీయుడిగా ఉంటే, ప్లాట్.
916
01:36:53,984 --> 01:36:57,789
అతను స్వేచ్ఛగా తెల్లగా ఉండవలసి వస్తే.
917
01:38:27,480 --> 01:38:30,334
ఎడ్వర్డ్?
అతనికి నీరు తీసుకురండి!
918
01:38:31,735 --> 01:38:34,438
లేచి నిలబడు, మనిషి.
919
01:38:48,500 --> 01:38:49,880
లేవండి!
920
01:38:56,010 --> 01:38:58,260
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
921
01:38:59,550 --> 01:39:01,680
ఎంచుకుంటూ ఉండండి!
922
01:39:14,479 --> 01:39:16,582
నేను కొన్ని మాటలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను ...
923
01:39:16,682 --> 01:39:19,684
అబ్రామ్ అంకుల్ గురించి.
924
01:39:22,337 --> 01:39:24,890
ఆయన మంచి వ్యక్తి..
925
01:39:24,990 --> 01:39:28,494
... మరియు ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటుంది
మేము చిన్నపిల్లల నుండి.
926
01:39:28,794 --> 01:39:30,996
దేవుడు అతన్ని ప్రేమిస్తాడు.
927
01:39:31,096 --> 01:39:34,600
దేవుడు అతన్ని ఆశీర్వదిస్తాడు.
928
01:39:34,800 --> 01:39:37,303
ఆమెన్.
929
01:42:02,352 --> 01:42:04,855
అది పూర్తయ్యే వరకు వేచి ఉండండి.
930
01:42:12,362 --> 01:42:14,815
హే బాస్?
931
01:42:14,915 --> 01:42:16,366
నేను తాగను.
932
01:42:16,466 --> 01:42:19,120
లోపల కాసేపు విశ్రాంతి తీసుకోండి
ఈ వేడి సిగ్గుపడాల్సిన పనిలేదు;
933
01:42:19,220 --> 01:42:20,921
వైన్ తాగండి, కాసేపు చల్లగా కూర్చోండి.
934
01:42:21,021 --> 01:42:25,125
అది అతిథుల పట్ల అగౌరవం.
ఇది ఎంత హృదయపూర్వకమైనది?
935
01:42:28,780 --> 01:42:32,083
- ఏం ఫన్నీ?
- ఎప్స్, నేను చేతిలో ఉన్న పనిని పూర్తి చేయడానికి ఇక్కడకు వచ్చాను.
936
01:42:32,183 --> 01:42:35,486
కోరినట్లు
మరియు చెల్లించిన విధంగా.
937
01:42:35,586 --> 01:42:37,689
ఏదైనా మిమ్మల్ని కలవరపెడితే...
938
01:42:37,789 --> 01:42:39,490
నేను మీకు చెప్పే అవకాశం ఇస్తున్నాను.
939
01:42:44,295 --> 01:42:46,858
నేరుగా అడిగితే..
నన్ను నిక్కచ్చిగా మాట్లాడనివ్వండి.
940
01:42:47,539 --> 01:42:49,571
నన్ను నవ్వించేది ఏమిటంటే...
941
01:42:49,701 --> 01:42:51,973
...ఆయన ఆరోగ్యం గురించి ఆందోళన చెందాడు
ఈ వేడిలో నా ఆరోగ్యం.
942
01:42:52,193 --> 01:42:53,534
నిజం చెప్పాలంటే...
943
01:42:53,664 --> 01:42:55,047
... పని పరిస్థితులు
మీ ఉద్యోగులు..
944
01:42:55,077 --> 01:42:56,898
- నా ఉద్యోగులు?
- ఎంత కఠినమైనది!
945
01:42:56,928 --> 01:43:00,130
- అది ఏమిటి?
- ఇదంతా తప్పు, మిస్టర్ ఎప్స్.
946
01:43:00,131 --> 01:43:01,953
నేను వాటిని అద్దెకు తీసుకోను.
947
01:43:02,574 --> 01:43:03,615
అవి నా ఆస్తి.
948
01:43:04,346 --> 01:43:07,189
- అని అహంకారంతో అన్నాడు.
- నేను నిజం చెబుతున్నాను.
949
01:43:09,511 --> 01:43:13,024
ఈ చర్చ మాత్రమే ఉంటే
ఏది నిజమో, ఏది కాదో సహా...
950
01:43:13,025 --> 01:43:14,887
కాబట్టి స్పష్టంగా చెప్పండి ...
951
01:43:14,917 --> 01:43:18,130
ఈ బానిసత్వం లేదు
న్యాయం లేదా సమానత్వం ఉంది.
952
01:43:19,051 --> 01:43:21,233
కానీ అతను కూడా ఓపెన్
ఒక ఆసక్తికరమైన ప్రశ్న లేవనెత్తుతుంది...
953
01:43:22,065 --> 01:43:23,976
మీ అనాగరికుల మీద మీకు ఏ హక్కు ఉంది?
954
01:43:24,096 --> 01:43:26,559
- నేరుగా ప్రధాన సమస్యకు వచ్చినప్పుడు?
- ఏ హక్కులు?
955
01:43:27,680 --> 01:43:30,312
నేను వాటిని కొన్నాను.
నేను చెల్లించాను.
956
01:43:31,033 --> 01:43:34,287
వాస్తవానికి, మరియు చట్టం ఇస్తుంది
అతనికి బానిసలను పట్టుకునే హక్కు ఉంది.
957
01:43:34,417 --> 01:43:36,757
అయితే దయచేసి చట్టాన్ని క్షమించండి
ఎందుకంటే అది అబద్ధం.
958
01:43:37,177 --> 01:43:39,798
చట్టాన్ని మార్చేశారనుకుందాం
తర్వాత అతని స్వేచ్ఛను హరించాడు.
959
01:43:40,018 --> 01:43:41,449
అతన్ని బానిసగా మార్చండి.
960
01:43:41,599 --> 01:43:44,500
- అనుకుందాం.
- అని ఊహించలేము.
961
01:43:44,600 --> 01:43:48,250
చట్టాలు మారతాయి, Epps.
సార్వత్రిక సత్యం ఎల్లప్పుడూ మార్పులేనిది.
962
01:43:48,350 --> 01:43:49,802
ఇది నిజం,
963
01:43:49,902 --> 01:43:52,752
ఒక సాధారణ మరియు సులభంగా అర్థం చేసుకునే వాస్తవం
ఏది సరైనది..
964
01:43:52,852 --> 01:43:57,853
...ఎప్పటికీ సరిగ్గానే ఉంటుంది.
తెలుపు లేదా నలుపు ఒకేలా ఉంటాయి.
965
01:43:58,604 --> 01:44:00,654
నన్ను నిగ్గర్తో పోలుస్తున్నావా బాస్?
966
01:44:00,754 --> 01:44:04,755
నేను దేవుని దృష్టిలో అడుగుతున్నాను
తేడా ఏమిటి?
967
01:44:05,555 --> 01:44:10,057
కాబట్టి మీరు కూడా అడగాలి
నల్ల కోతికి మరియు తెల్ల మనిషికి తేడా ఏమిటి?
968
01:44:10,957 --> 01:44:13,658
నేను ఒకసారి ఓర్లీన్స్లో నల్ల కోతులను చూశాను.
969
01:44:13,758 --> 01:44:16,408
ఇది అవగాహన కూడా
నా వద్ద ఉన్న అనాగరికుల పరిమాణానికి సమానం.
970
01:44:16,508 --> 01:44:19,960
వినండి, Eps...
వాళ్ళు మనుషులు.
971
01:44:20,060 --> 01:44:22,460
మరియు వారు చికిత్స చేస్తే
జంతువుల కంటే గొప్పది కాదు
972
01:44:22,560 --> 01:44:26,062
మీరు మరియు మీలాంటి వ్యక్తులు
దానికి సమాధానం చెప్పాలి.
973
01:44:26,162 --> 01:44:28,362
ఇది ఒక వ్యాధి, మిస్టర్ ఎప్స్.
974
01:44:28,462 --> 01:44:31,613
భయానక వ్యాధి
ఈ దేశంలో దాగి...
975
01:44:31,713 --> 01:44:35,214
అప్పుడు ఒక రోజు వస్తుంది
తీర్పు ఇవ్వబడుతుంది.
976
01:44:37,215 --> 01:44:40,065
నా మాట వినడం నాకు చాలా ఇష్టం బాస్,
977
01:44:40,165 --> 01:44:43,116
నాకు తెలిసిన వారి కంటే ఎక్కువ.
978
01:44:43,216 --> 01:44:47,017
నేను పెస్టల్స్ మరియు మోర్టార్లతో వాదిస్తాను
తెలుపు మరియు నలుపు అన్నీ ఒకటే
979
01:44:47,117 --> 01:44:50,318
ఎవరైనా మీకు విరుద్ధంగా ఉంటే.
980
01:44:51,268 --> 01:44:54,720
మీరు యాంకీస్తో నివసిస్తున్నట్లయితే
న్యూ ఇంగ్లాండ్లో, దీనికి మద్దతు ఉంది.
981
01:44:54,820 --> 01:44:57,620
కానీ నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను.
982
01:44:59,971 --> 01:45:03,172
ఖచ్చితంగా అక్కడ లేదు.
983
01:45:27,678 --> 01:45:30,680
ఇది ఇక్కడ ఎక్కడో ఉందని నాకు తెలుసు!
984
01:45:32,530 --> 01:45:35,531
పట్సే!
985
01:45:35,881 --> 01:45:37,931
పాట్స్!
986
01:45:38,031 --> 01:45:40,032
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
987
01:45:40,132 --> 01:45:41,583
పాట్స్ ఎక్కడ ఉంది?
988
01:45:47,184 --> 01:45:50,335
పాట్స్ ఎక్కడ ఉంది?
మీరు అక్కడ దేని కోసం నిలబడి ఉన్నారు?
989
01:45:50,435 --> 01:45:52,336
- ఆమె ఎక్కడ ఉందో మాకు తెలియదు, బాస్.
- మీకు తెలుసా!
990
01:45:52,386 --> 01:45:54,187
- మాకు ఏమీ తెలియదు ...
- దేని గురించి?
991
01:45:54,286 --> 01:45:55,736
- ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
- నాకు తెలియదు.
992
01:45:55,786 --> 01:45:57,086
- ఆమె పారిపోయింది, సరియైనదా?
- నాకు ఏమీ తెలియదు.
993
01:45:57,136 --> 01:45:58,788
ఆమె పారిపోయింది!
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
994
01:46:01,188 --> 01:46:03,738
- ఆమె ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా!
- లేదు, బాస్ ...
995
01:46:03,838 --> 01:46:06,840
నాకు తెలియదు.
996
01:46:07,740 --> 01:46:13,241
మీరు నల్ల కుక్కలు అక్కడ నిలబడి ఉన్నారు
మూర్ఖుడు మరియు చెవిటివాడిలా.
997
01:46:14,341 --> 01:46:16,843
మాట్లాడు!
998
01:46:30,846 --> 01:46:33,046
ఆమె వెళ్ళిపోయింది...
999
01:46:34,898 --> 01:46:37,698
నా పాట్లు పోయాయి.
1000
01:46:53,753 --> 01:46:55,803
మీరు పారిపోయారు, కాదా?
1001
01:46:55,853 --> 01:46:57,804
- మిస్టర్ ఎప్స్...
- ఈ బిచ్! ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
1002
01:46:57,854 --> 01:47:00,454
- నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.
- మీరు మీ నేరాన్ని తిరస్కరించారు!
1003
01:47:00,554 --> 01:47:03,406
ఈరోజు సబ్బాత్.
నేను దేవుడిని ప్రార్థించడానికే నడకకు వెళ్తాను.
1004
01:47:03,506 --> 01:47:06,906
మీరు మీ అబద్ధాలలోకి దేవుణ్ణి తీసుకువస్తున్నారా?
మీరు షా ఎస్టేట్ నుండి వచ్చారు, సరియైనదా?
1005
01:47:06,956 --> 01:47:09,207
- లేదు
- నోరు తెరవడానికి మీకు ఎవరు అనుమతి ఇచ్చారు?
1006
01:47:09,307 --> 01:47:11,458
ఇప్పుడు మీరు మరిన్ని జోడించాలనుకుంటున్నారు
దాని అబద్ధాలలోకి!
1007
01:47:11,508 --> 01:47:14,312
నేను మాస్టర్ షా ఎస్టేట్కి వెళ్తున్నాను!
1008
01:47:14,412 --> 01:47:16,064
- మీరు ఒప్పుకున్నారు, సరియైనదా?
- కుడి.
1009
01:47:16,164 --> 01:47:19,068
నేను ఇష్టపూర్వకంగా వెళ్తాను.
ఎందుకో తెలుసా?
1010
01:47:19,168 --> 01:47:22,323
మిస్ట్రెస్ షా నాకు ఇది ఇచ్చింది.
1011
01:47:22,423 --> 01:47:26,828
శ్రీమతి ఎప్స్ అనుమతించలేదు
నేను స్నానం చేయడానికి సబ్బు.
1012
01:47:26,929 --> 01:47:31,435
నాకు చాలా దుర్వాసన వస్తుంది, నేను వాంతి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
1013
01:47:33,638 --> 01:47:39,146
ప్రతిరోజు 200 కిలోలకు పైగా పత్తిని తీస్తున్నారు.
1014
01:47:39,296 --> 01:47:41,249
ఇక్కడ అందరికంటే ఎక్కువ.
1015
01:47:41,349 --> 01:47:43,452
మరియు నేను శుభ్రంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను;
1016
01:47:43,552 --> 01:47:45,204
నేను అలా ఆశిస్తున్నాను.
1017
01:47:45,304 --> 01:47:49,761
అందుకే శ్రీ షా ఇంటికి వెళ్లాను.
1018
01:47:49,861 --> 01:47:54,967
- అబద్ధం!
- దేవునికి ప్రతిదీ తెలుసు!
1019
01:47:55,067 --> 01:48:00,225
- మీరు అబద్ధం!
- మరియు అతను కోరికను తన కళ్ళకు మబ్బుగా ఉంచాడు.
1020
01:48:00,325 --> 01:48:02,828
నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు బాస్.
1021
01:48:02,928 --> 01:48:06,684
నన్ను చంపేస్తే నేనూ అదే చెబుతాను.
1022
01:48:06,784 --> 01:48:09,187
అవును, నేను నిన్ను శిక్షిస్తాను.
1023
01:48:09,287 --> 01:48:11,590
మీరు వస్తారేమో చూద్దాం
షా కుటుంబం నిజమా కాదా?
1024
01:48:11,690 --> 01:48:13,893
ద్రోహం!
1025
01:48:14,946 --> 01:48:16,498
తాడు తీసుకుని వెళ్ళు.
1026
01:48:16,598 --> 01:48:18,801
ఎడ్వర్డ్?
1027
01:48:19,351 --> 01:48:23,356
దానిని తొలగించు,
నన్ను ఒక పోస్ట్కి కట్టేసి కొట్టండి.
1028
01:48:25,810 --> 01:48:27,813
కావు!
1029
01:48:40,881 --> 01:48:43,885
ఈ విపత్తుకు మీరే కారణమయ్యారు, పాట్స్!
1030
01:48:54,650 --> 01:48:56,853
చెయ్యి!
1031
01:49:00,959 --> 01:49:03,963
సగం సజీవంగా మరియు సగం చనిపోయినట్లు కొట్టండి.
1032
01:49:09,370 --> 01:49:11,574
బలంగా రండి.
1033
01:49:12,325 --> 01:49:15,128
మీ శక్తితో దాన్ని కొట్టడానికి మీ కొరడా ఉపయోగించండి!
1034
01:49:15,929 --> 01:49:19,435
ప్లాట్ ఇక్కడకు వచ్చి కొట్టండి!
1035
01:49:21,287 --> 01:49:23,490
ప్లాట్!
1036
01:49:25,192 --> 01:49:27,695
ఇక్కడికి రా!
1037
01:49:28,247 --> 01:49:31,251
మీరు నన్ను కొట్టడానికి నేను ఇష్టపడతాను, ప్లాట్.
1038
01:49:31,351 --> 01:49:33,554
కొట్టండి.
1039
01:49:34,004 --> 01:49:37,008
కొట్టండి.
1040
01:49:57,737 --> 01:50:00,240
అతను నటిస్తున్నాడు.
1041
01:50:00,341 --> 01:50:02,844
దాని శరీరంపై ఒక్క కొరడా గుర్తు కూడా లేదు.
1042
01:50:02,944 --> 01:50:05,398
అనాగరికులు మిమ్మల్ని అలా చూస్తారు...
1043
01:50:05,498 --> 01:50:08,302
ఒక మూర్ఖుడు.
1044
01:50:12,106 --> 01:50:14,611
కొట్టండి.
1045
01:50:31,183 --> 01:50:35,089
దాని మాంసం విరిగిపోయే వరకు మీరు దానిని కొడతారు ...
1046
01:50:35,189 --> 01:50:39,294
మరియు రక్తం చిమ్మింది,
లేదా నేను చూసే ప్రతి నిగర్ని చంపుతాను!
1047
01:50:39,394 --> 01:50:42,149
మీకు అర్థమైందా? కొట్టండి!
1048
01:50:42,249 --> 01:50:45,253
గట్టిగా కొట్టండి!
1049
01:51:27,211 --> 01:51:31,016
నేను మాట్లాడటం ఆపే వరకు నన్ను కొట్టు!
1050
01:51:36,072 --> 01:51:38,226
నాకు కొరడా ఇవ్వండి!
1051
01:51:38,326 --> 01:51:39,928
ఇక్కడ ఇవ్వండి!
1052
01:51:40,028 --> 01:51:42,131
నాకు కొరడా ఇవ్వండి!
1053
01:51:42,231 --> 01:51:44,234
లేచి నిలబడు!
1054
01:52:02,859 --> 01:52:05,664
అతను దెయ్యం!
1055
01:52:07,216 --> 01:52:09,218
ఇంకేముంది...
1056
01:52:09,318 --> 01:52:16,829
అతను నేరానికి సమాధానం చెప్పవలసి ఉంటుంది
ఇది శాశ్వత న్యాయం ముందు!
1057
01:52:19,983 --> 01:52:23,980
పాపమా? అస్సలు పాపం లేదు.
1058
01:52:24,630 --> 01:52:28,426
ఒక వ్యక్తి ఏమి చేయగలడు?
మీ ఆస్తిని బట్టి.
1059
01:52:33,323 --> 01:52:36,870
ఈ సమయంలో నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
1060
01:52:36,970 --> 01:52:41,966
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి,
ఎందుకంటే నాకు అంతకు మించిన వినోదం అక్కర్లేదు.
1061
01:54:58,759 --> 01:55:00,907
బాస్ బాస్,
1062
01:55:01,007 --> 01:55:04,803
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారని నేను అడగవచ్చా?
1063
01:55:05,003 --> 01:55:07,602
నేను ఈ దేశానికి చెందిన వాడిని కాదు.
1064
01:55:08,101 --> 01:55:10,999
నేను కెనడాలో పుట్టాను.
1065
01:55:11,099 --> 01:55:12,947
ఇప్పుడు అది ఎక్కడ ఉందో ఊహించండి.
1066
01:55:13,047 --> 01:55:15,795
నాకు కెనడా తెలుసు.
1067
01:55:15,895 --> 01:55:19,092
నేను అక్కడ ఉన్నాను.
1068
01:55:22,489 --> 01:55:24,438
మాంట్రియల్, అవును
1069
01:55:24,537 --> 01:55:27,286
కింగ్స్టన్ మరియు క్వీన్స్టన్
మరియు అనేక ఇతర గొప్ప ప్రదేశాలు.
1070
01:55:27,386 --> 01:55:29,584
మీరు బానిస మరియు చాలా ప్రయాణం.
1071
01:55:29,684 --> 01:55:32,182
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
1072
01:55:32,831 --> 01:55:35,829
మిస్టర్ బాస్,
1073
01:55:36,878 --> 01:55:40,675
న్యాయం అందితే
అప్పుడు నేను ఇక్కడ ఉండను.
1074
01:55:45,072 --> 01:55:47,320
అది ఎందుకు?
1075
01:55:47,420 --> 01:55:49,918
చెప్పు.
1076
01:55:53,865 --> 01:55:56,663
నీకు చెప్పాలంటే నాకు భయంగా ఉంది.
1077
01:55:57,562 --> 01:56:01,059
మీరు చెప్పే ప్రతి మాట రహస్యంగా ఉంటుంది.
1078
01:56:08,353 --> 01:56:10,652
మీ కథ...
1079
01:56:10,752 --> 01:56:14,948
... నమ్మశక్యం కాని, మరియు
సానుకూల మార్గంలో కాదు.
1080
01:56:19,045 --> 01:56:20,794
కాబట్టి మీరు నమ్ముతారా...
1081
01:56:20,894 --> 01:56:23,741
...మీరు చెప్పే న్యాయం?
1082
01:56:23,841 --> 01:56:25,170
అవును.
1083
01:56:25,370 --> 01:56:29,128
అది బానిసత్వం
చెడును నాశనం చేయాలా?
1084
01:56:32,085 --> 01:56:37,080
- నేను నమ్ముతాను.
- మీరు దీన్ని నిజంగా విశ్వసిస్తే,
1085
01:56:37,680 --> 01:56:39,829
కాబట్టి, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను ...
1086
01:56:39,929 --> 01:56:42,427
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను...
1087
01:56:43,576 --> 01:56:46,673
ఉత్తరాన ఉన్న నా స్నేహితుడికి వ్రాయండి
1088
01:56:46,773 --> 01:56:50,770
నా పరిస్థితి వారికి తెలియజేయండి..
1089
01:56:50,870 --> 01:56:53,518
మరియు నా కోసం చేయమని చెప్పండి
1090
01:56:53,618 --> 01:56:57,415
స్వేచ్ఛను ధృవీకరించే పత్రాలు.
1091
01:57:00,013 --> 01:57:03,809
అది ఉంటుంది...
1092
01:57:04,858 --> 01:57:08,956
అవధుల్లేని ఆనందం...
1093
01:57:09,156 --> 01:57:12,353
అతను తన భార్యను మళ్లీ చూసినప్పుడు
1094
01:57:13,751 --> 01:57:17,749
మరియు నా కుటుంబం.
1095
01:57:21,945 --> 01:57:26,092
నేను అంతటా ప్రయాణించాను
20 ఏళ్లుగా ఈ దేశం.
1096
01:57:26,292 --> 01:57:29,090
స్వాతంత్ర్యం నా ఆస్తి.
1097
01:57:29,190 --> 01:57:34,686
నిజమేమిటంటే రేపు నేను ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోతాను
నా జీవితంలో గొప్ప ఆనందాన్ని ఇచ్చింది.
1098
01:57:35,885 --> 01:57:39,082
నా జీవితం ఎవరికీ అర్ధం కాదు
1099
01:57:39,631 --> 01:57:44,028
కానీ అది జీవితంలా కనిపిస్తుంది
అతను అంటే చాలా మందికి చాలా ఇష్టం.
1100
01:57:45,027 --> 01:57:46,926
మీరు నన్ను ఏమి చేయమని అడిగిన దాని గురించి,
1101
01:57:47,026 --> 01:57:50,523
అది నన్ను భయపెడుతుంది.
1102
01:57:51,722 --> 01:57:55,519
నేను చాలా భయపడుతున్నాను అని చెప్పాలి.
1103
01:57:55,619 --> 01:57:59,416
నీ కోసమే కాదు నా కోసం కూడా.
1104
01:58:07,110 --> 01:58:09,758
నేను నీకు ఉత్తరం వ్రాస్తాను,
1105
01:58:09,858 --> 01:58:12,206
ఎందుకంటే నేను స్వేచ్ఛను తీసుకువస్తే,
అది వినోదం కంటే ఎక్కువ.
1106
01:58:12,256 --> 01:58:14,404
అది నా కర్తవ్యం.
1107
01:58:14,504 --> 01:58:19,494
ఇప్పుడు మీరు నాకు కొన్ని చెక్క కర్రలు ఇవ్వడానికి ఇష్టపడతారా?
1108
02:00:52,078 --> 02:00:56,884
ప్లాట్...? ఇక్కడ ప్లాట్ అనే పేరు ఎవరికి ఉంది?
1109
02:00:59,086 --> 02:01:01,889
ఇక్కడికి రండి.
1110
02:01:22,562 --> 02:01:25,765
మీ పేరు ప్లాట్, సరియైనదా?
1111
02:01:26,115 --> 02:01:28,017
అవును.
1112
02:01:28,117 --> 02:01:31,321
ఆ వ్యక్తి మీకు తెలుసా?
1113
02:01:47,388 --> 02:01:49,591
మిస్టర్ పార్కర్...?
1114
02:01:49,691 --> 02:01:51,894
మళ్లీ చెప్పాలా?
1115
02:01:53,245 --> 02:01:55,497
మిస్టర్ పార్కర్?
1116
02:01:55,597 --> 02:01:58,251
ఆ వ్యక్తి చిత్రాన్ని అందుకున్నాడు
అనేక ఆరోపణలతో లేఖ.
1117
02:01:58,351 --> 02:02:00,703
నా కళ్లలోకి సూటిగా చూడు..
1118
02:02:00,803 --> 02:02:02,455
మరియు నిజాయితీగా సమాధానం ఇవ్వండి
మీ నెట్వర్క్తో నిజమైనది:
1119
02:02:02,505 --> 02:02:04,307
ప్లాట్ కాకుండా మీకు వేరే పేరు ఉందా?
1120
02:02:04,357 --> 02:02:07,811
- సోలమన్ నార్తప్ నా పేరు.
- షరీఫ్... ఏం జరుగుతోంది?
1121
02:02:07,911 --> 02:02:10,664
- ఇది పోలీసు ఉద్యోగం.
- అంతా నాది, నా వ్యాపారం.
1122
02:02:10,764 --> 02:02:12,616
మీ వ్యాపారాన్ని తర్వాత వదిలివేయండి.
1123
02:02:12,716 --> 02:02:14,879
- మీ కుటుంబం గురించి చెప్పండి.
- నాకు భార్య మరియు ఇద్దరు చిన్న పిల్లలు ఉన్నారు.
1124
02:02:14,918 --> 02:02:17,121
- ఏమిటి నరకం?
- మీ పిల్లల పేరు?
1125
02:02:17,171 --> 02:02:19,474
- మార్గరెట్ మరియు అలోంజో.
- మరియు పెళ్లికి ముందు మీ భార్య పేరు ఏమిటి?
1126
02:02:19,524 --> 02:02:21,576
అన్నే హాంప్టన్.
నేనంటే నేనే.
1127
02:02:21,676 --> 02:02:23,227
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, ప్లాట్?
1128
02:02:23,277 --> 02:02:25,800
- నా ఆస్తిలో జోక్యం చేసుకోవడానికి మీకు ఎవరు అనుమతి ఇచ్చారు?
- నా హక్కు.
1129
02:02:26,031 --> 02:02:28,834
ప్లాట్, ఇక్కడకు తిరిగి రండి!
ప్లాట్!
1130
02:02:28,934 --> 02:02:31,436
ఇక్కడికి తిరిగి రండి!
1131
02:02:34,590 --> 02:02:36,893
అతని చేయి వదలండి.
ప్లాట్ నా బానిస!
1132
02:02:36,943 --> 02:02:39,645
ఇది మిస్టర్ సోలమన్ నార్టప్!
1133
02:02:39,746 --> 02:02:42,298
మీరు ఇక్కడికి రండి, నన్ను అవమానించండి
నన్ను, నా వస్తువులను తొలగించారు.
1134
02:02:42,348 --> 02:02:44,001
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
ఇది సోలమన్ నార్తప్,
1135
02:02:44,051 --> 02:02:46,403
చాలా కాలంగా వాడు నా బానిస.
నేను నీతో పోరాడతాను!
1136
02:02:46,503 --> 02:02:47,804
అది నీ హక్కు.
1137
02:02:47,854 --> 02:02:50,257
మరియు నేను కూడా గౌరవించబడతాను
అతన్ని కోర్టులో దివాళా తీశాడు.
1138
02:02:50,307 --> 02:02:53,111
ఇది మీ ఇష్టం.
వదులు!
1139
02:02:53,611 --> 02:02:55,563
ఇదే ఆఖరిసారి అనుకుంటున్నాను
మీరు నన్ను చూస్తున్నారా?
1140
02:02:55,613 --> 02:02:57,765
- నేను ఈ విషయాన్ని స్పష్టం చేస్తాను!
- మీ చేతిని తీసివేయండి!
1141
02:02:57,815 --> 02:03:00,918
నేను ఈ వ్యక్తి కోసం చాలా డబ్బు చెల్లించాను!
దాన్ని నిరూపించే పత్రాలున్నాయి కోర్టు!
1142
02:03:01,018 --> 02:03:02,871
మరియు మాకు కాగితం కూడా ఉంది
అతని స్వేచ్ఛను రుజువు చేసే పత్రాలు!
1143
02:03:02,921 --> 02:03:04,823
నేను నిన్ను స్వంతం చేసుకున్నాను! మీరు వింటారా?
1144
02:03:04,873 --> 02:03:08,477
- మీ చేయి వదలండి!
- ఈరోజు ముగిసేలోపు, మీరు 200 కొరడా దెబ్బలు అందుకుంటారు!
1145
02:03:08,577 --> 02:03:12,582
- ప్లాట్!
- నాకు గుర్రం తీసుకురండి.
1146
02:03:21,041 --> 02:03:23,794
అతనికి దూరంగా ఉండండి, పాట్స్!
1147
02:03:23,844 --> 02:03:28,048
- నేను త్వరలో మిమ్మల్ని కలుస్తాను.
- ముందుకు సాగండి.
1148
02:03:30,651 --> 02:03:33,104
సోలమన్.
1149
02:05:09,008 --> 02:05:12,012
నన్ను క్షమించండి...
1150
02:05:13,213 --> 02:05:16,216
ఈ ప్రదర్శన కారణంగా.
1151
02:05:17,767 --> 02:05:20,571
కానీ నేను..
1152
02:05:20,671 --> 02:05:23,424
దుర్భర జీవితం గడుపుతూ...
1153
02:05:23,624 --> 02:05:27,128
...గత పదేళ్లుగా.
1154
02:05:31,233 --> 02:05:34,436
మార్గరెట్?
1155
02:05:38,190 --> 02:05:41,594
అలోంజో?
1156
02:06:11,126 --> 02:06:13,678
ఇతను ఎవరు?
1157
02:06:13,778 --> 02:06:16,782
నీ భర్తా.
1158
02:06:17,383 --> 02:06:19,235
మీ భర్త?
1159
02:06:19,335 --> 02:06:23,740
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది నాన్న.
1160
02:06:24,391 --> 02:06:26,593
మనం ఇంకా ఒకరినొకరు చాలా తెలుసుకోవాలి.
1161
02:06:26,693 --> 02:06:29,346
అవును.
1162
02:06:29,446 --> 02:06:31,297
మరియు ఇక్కడ...
1163
02:06:31,398 --> 02:06:34,151
మా నాన్నగారి మనవడు.
1164
02:06:34,251 --> 02:06:38,656
సోలమన్ నార్తప్ స్టాంటన్.
1165
02:06:47,665 --> 02:06:50,468
సోలమన్.
1166
02:06:59,228 --> 02:07:02,232
నన్ను క్షమించు.
1167
02:07:04,534 --> 02:07:09,340
నీ తప్పు లేదు
క్షమాపణ అడగడానికి.
1168
02:07:29,837 --> 02:07:36,043
సోలమన్ నార్తప్ కొద్దిమందిలో ఒకరు
బానిసత్వంలోకి కిడ్నాప్ చేయబడిన తర్వాత ప్రజలు తమ స్వేచ్ఛను తిరిగి పొందుతారు.
1169
02:07:37,244 --> 02:07:40,848
సోలమన్ తన కిడ్నాపర్లను కోర్టుకు తీసుకువచ్చాడు.
1170
02:07:42,249 --> 02:07:46,853
కానీ నేను చేయలేను కాబట్టి
రాజధానిలో శ్వేతజాతీయుల వ్యతిరేక సెంటిమెంట్
1171
02:07:51,258 --> 02:07:55,862
అతను బానిస యజమాని జేమ్స్ బుర్చ్పై దావాలో ఓడిపోయాడు
1172
02:07:56,263 --> 02:07:58,623
సుదీర్ఘ కాలం అమలు తర్వాత
న్యూయార్క్లో చట్టపరమైన చర్యలు,
1173
02:07:58,649 --> 02:08:00,733
ఇద్దరు కిడ్నాపర్లు హామిల్టన్
మరియు బ్రౌన్ కూడా దాని నుండి తప్పించుకున్నాడు.
1174
02:08:02,269 --> 02:08:06,273
1853లో, సోలమన్ "12 ఇయర్స్ ఎ స్లేవ్"ని ప్రచురించాడు.
1175
02:08:08,274 --> 02:08:12,879
బానిసత్వ నిర్మూలన ఉద్యమంలో పాల్గొన్నాడు.
బానిసత్వం గురించి బోధిస్తున్నారు
1176
02:08:14,080 --> 02:08:19,485
ఈశాన్య యునైటెడ్ స్టేట్స్ అంతటా మరియు
అండర్గ్రౌండ్ రైల్రోడ్ వద్ద తప్పించుకున్న బానిసలకు సహాయం చేయడం.
1177
02:08:20,486 --> 02:08:25,892
తేదీ, స్థానం మరియు ఇంకా ఎవరికీ తెలియదు
సోలమన్ మరణానికి కారణం
1178
02:08:26,793 --> 02:08:30,396
OmegaQ ద్వారా ట్రాన్స్, ది Mast3r ద్వారా క్వే బర్డ్.